*** Count on me

COUNT ON ME - Bruno Mars

Conte comigo

(Ari Levine / Philip Lawrence / Bruno Mar) © 2010

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

Se você se vir preso no meio do mar,

I'll sail the world to find you

eu velejarei o mundo inteiro para encontrar você.

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

Se você se vir perdida na escuridão e não conseguir ver,

I'll be the light to guide you

eu serei a luz para guiar você.

We’ll find out what we're made of

Nós descobriremos do que somos feitos

When we are called to help our friends in need

quando somos chamados para ajudar nossos amigos em necessidade.

You can count on me like one, two, three

Você pode contar comigo, assim, um, dois, três,

I'll be there

eu estarei aí.

And I know when I need it

E eu sei que quando eu precisar,

I can count on you like four, three, two

posso contar com você, assim, quatro, três, dois,

You'll be there

você estará aí,

'Cause that's what friends are supposed to do

é isso que os amigos devem fazer.

Oh, yeah

(Ooh, ooh, ooh, uh, uh)

(Ooh, ooh, ooh, uh, uh)

(Yeah, yeah)

If you’re tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep

Se você estiver se revirando e simplesmente não conseguir pegar no sono,

I'll sing a song beside you

eu cantarei uma canção ao seu lado.

And if you ever forget how much you really mean to me

E se você se esquecer de quanto você realmente significa pra mim,

Every day I will remind you, oh

todo dia eu vou lembrar você.

We'll find out what we're made of

Nós descobriremos do que somos feito

When we are called to help our friends in need

quando somos chamados para ajudar os amigos em necessidade.

IYou can count on me like one, two, three

Você pode contar comigo, assim, um, dois, três,

I'll be there

eu estarei aí.

And I know when I need it

E eu sei que quando eu precisar,

I can count on you like four, three, two

posso contar com você, assim, quatro, três, dois,

You'll be there

você estará aí,

'Cause that's what friends are supposed to do

é isso que os amigos devem fazer.

Oh, yeah

You'll always have my shoulder when you cry

Você sempre terá o meu ombro quando chorar.

I'll never let go, never say goodbye

Eu nunca vou largar, nunca vou dizer adeus

You know…

Você sabe…

You can count on me like one, two, three

Você pode contar comigo, tipo, um dois, três

I'll be there

Eu estarei aí

And I know when I need it I can count on you like four, three, two

E eu sei que quando eu precisar, posso contar com você, tipo, quatro, três, dois,

And you'll be there

e você estará aí.

'Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah

pois é isso que os amigos devem fazer

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

You can count on me 'cause I can count on you

Você pode contar comigo, porque eu posso contar com você.