*** Ready to go home

 READY TO GO HOME – 10 CC

Pronto pra ir pra casa

(Andrew Gold / Graham Gouldman) - © 1995

On the street below these walls

Na rua embaixo dessas paredes

Where I used to walk

em que eu costumava caminhar,

Now I can barely crawl

agora eu mal posso rastejar

All this darkness rising tall

Toda essa escuridão crescendo

Lord shine a light for me

Meu Deus, mande uma luz para mim

I'm waiting to be called

Estou esperando ser chamado

I'm ready to go home

Estou pronto pra ir pra casa

I'm ready to receive

Estou pronto para receber

Forgiveness for my sins

perdão pelos meus pecados

I'm ready to begin

Estou pronto para começar

Take this river to the sea

Leve este rio até o mar

Where the Delta flows

onde o delta corre.

The tide is washing over me

A maré está me encobrindo

Guide this soul to Heaven's door

Guie esta alma até a porta do céu

Show me where tomorrow lies

Mostre-me onde fica o amanhã

I'm waiting to be born

Estou esperando nascer

I'm ready to lay down

Estou pronto para me deitar

I'm ready now to sleep

Estou pronto agora para dormir

A promise I must keep

uma promessa que devo manter

I'm ready to go home

Estou pronto pra ir pra casa

So tired I lay down

Tão cansado eu me deito

With these memories

com essas lembranças

Breathe shallow deep inside of me

Respiração ofegante dentro de mim

If time has run its course with me

Se o tempo percorreu seu curso comigo

Then

então...

I'm ready to go home

Estou pronto pra ir pra casa

I'm ready to receive

Estou pronto para receber

Forgiveness for my sins

perdão pelos meus pecados

I'm ready to begin

Estou pronto para começar

When the evening shadows fall

Quando as sombras da noite caírem,

When the time has come

quando a hora tiver chegado,

I'll let defences fall

deixarei as defesas caírem

To surrender's to survive

para me render para sobreviver

I will give up everything

Vou desistir de tudo

To those I leave behind

àqueles que eu deixar para trás

I'm ready to go home

Estou pronto pra ir pra casa

I'm ready to receive

Estou pronto para receber

Forgiveness for my sins

perdão pelos meus pecados

I'm ready to begin

Estou pronto para começar

I'm ready to lay down

Estou pronto para me deitar

I'm ready now to sleep

Estou pronto agora para dormir

A promise I must keep

Uma promessa que devo manter

I'm ready to go home

Estou pronto para ir pra casa

Again

outra vez