*** Don´t worry baby

DON´T WORRY BABY – The Beach Boys

Não se preocupe, meu bem

(Brian Wilson / Roger Christian) - © 1964

Well, it's been building up inside of me

Bem, isso está crescendo dentro de mim

For oh, I don't know how long.

por não sei quanto tempo.

I don't know why, but I keep thinkin'

Eu não sei por quê, mas continuo achando

Something's bound to go wrong,

que algo está a ponto de dar errado.

But she looks in my eyes

Mas ela olha nos meus olhos

And makes me realize

e me faz perceber

And she says,

e ela diz:

"Don't worry baby.

“Não se preocupe, meu bem,

Everything will turn out alright.

Tudo vai dar certo.

Don't worry baby."

Não se preocupe, meu bem”.

I guess I should have kept my mouth shut

Acho que deveria manter minha boca fechada

When I start to brag about my car,

quando começo a me gabar pelo meu carro,

But I can't back down now

mas não posso recuar agora,

Because I pushed the other guys too far.

Porque fiz os outros caras irem longe demais.

She makes me come alive

Ela me faz ficar vivo

And makes me wanna drive

e me faz querer dirigir

And she says,

E ela diz:

"Don't worry baby.

“Não se preocupe, meu bem,

Everything will turn out alright.

Tudo vai dar certo.

Don't worry baby."

Não se preocupe, meu bem”.

She told me, "Baby, when you race today

Ela me disse: “Meu bem, quando você correr hoje,

Just take along my love with you

simplesmente leve meu amor junto com você.

And if you knew how much I loved you, baby,

e se você soubesse quanto eu amava você, meu bem,

Nothing could go wrong with you.

Nada poderia dar errado com você”.

Oh, what she does to me

Oh o que ela faz comigo

When she makes love to me

quando ela faz amor comigo

And she says,

e ela diz:

"Don't worry baby.

“Não se preocupe, meu bem,

Everything will turn out alright.

Tudo vai dar certo.

"Don't worry baby.

“Não se preocupe, meu bem,

Everything will turn out alright.

Tudo vai dar certo.

Don't worry baby."

Não se preocupe, meu bem”.