*** Wake me up when September ends

WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS - Green Day

Acorde-me quando setembro terminar

(Billy Joe Armstrong) - © 2005

 

Summer has come and passed

O verão chegou e passou

The innocent can never last

O inocente nunca pode durar

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Like my father's come to pass

Como meu pai veio a falecer,

Seven years has gone so fast

sete anos se passaram tão rápido

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Here comes the rain again

Aí vem a chuva outra vez

Falling from the stars

caindo das estrelas

Drenched in my pain again

Encharcado na minha dor outra vez

Becoming who we are

tornando-nos quem somos

As my memory rests

Enquanto minha memória descansa,

But never forgets what I lost

mas nunca se esquece do que eu perdi.

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Summer has come and passed

O verão chegou e se passou

The innocent can never last

O inocente nunca pode durar

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Ring out the bells again

Toque os sinos outra vez

Like we did when spring began

como fazíamos quando a primavera começava.

Wake me up when september ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Here comes the rain again

Aí vem a chuva outra vez

Falling from the stars

caindo das estrelas

Drenched in my pain again

Encharcado em minha dor outra vez

Becoming who we are

tornando-nos quem somos

As my memory rests

Enquanto minha memória descansa,

But never forgets what I lost

mas nunca esquece o que eu perdi.

Wake me up when september ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Summer has come and passed

O verão chegou e se passou

The innocent can never last

O inocente nunca pode durar

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Like my father's come to pass

Como meu pai veio a falecer,

Twenty years has gone so fast

vinte anos se passaram tão rápido

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar

Wake me up when September ends

Acorde-me quando setembro acabar.