*** For the good times

FOR THE GOOD TIMES – Elvis Presley

Pelos bons tempos

(Kris Kristofferson) - © 1968

Don't look so sad, I know it's over

Não olhe tão triste, eu sei que acabou,

But life goes on and this old world will keep on turning

mas a vida continua e este velho mundo continuará girando.

Let's just be glad we had some time to spend together

Vamos simplesmente ficar contentes porque tivemos algum tempo para passar juntos.

There's no need o watch the bridges that we're burning

Não há necessidade de observar as pontes que estamos queimando.

Lay your head upon my pillow

Deite a cabeça no travesseiro.

Hold your warm and tender body close to mine

Mantenha seu corpo quente e terno perto do meu.

Hear the whisper of the raindrops fallin' soft against the window

Ouça o sussurro dos pingos de chuva caindo suavemente na janela

And make believe you love me one more time

e faça de conta que você ama mais uma vez.

For the Good times

Pelos bons tempos,

I'll get along, you'll find another

eu vou seguir em frente, você vai encontrar outro

And I'll be here if you should find you ever need me

e eu estarei aqui se você achar que precisa de mim.

Don't say a word about tomorrow or forever

Não diga uma palavra sobre o amanhã ou a eternidade.

There'll be time enough for sadness when you leave me

Haverá tempo suficiente para a tristeza quando você me deixar.

Lay your head upon my pillow

Deite a cabeça no travesseiro.

Hold your warm and tender body close to mine

Mantenha seu corpo quente e terno perto do meu.

Hear the whisper of the raindrops fallin' soft against the window

Ouça o sussurro dos pingos de chuva caindo suavemente na janela

And make believe you love me one more time

e faça de conta que você ama mais uma vez.

For the good times

Pelos bons tempos

For the good times

Pelos bons tempos