*** The way we live

THE WAY WE LIVE – Johnny Rivers

O jeito como vivemos

(Johnny Rivers) - © 1968 [Album: Realization]

 

You ask me why I don't smile

Você me pergunta por que eu não sorrio.

Is there something troublin' me

Se há algo me perturbando.

Just open your eyes and look around

Simplesmente abra os olhos e olhe em volta

And tell me what do you see

e me diga o que você vê.

Can you understand the things people do

Você consegue entender as coisas que as pessoas fazem,

And the way they treat each other

e o jeito como elas tratam uns aos outros?

And tell me how far has man really come

E diga-me até onde o homem realmente chegou,

When today he's still killing his brother

quando hoje ele ainda está matando seu irmão?

It makes no difference where you do it

Não faz nenhuma diferença onde você faz

Or what name you use

nem que nome você usa.

I know if things keep going this way

Sei que se as coisas continuarem desse jeito,

Everyone's gonna lose

todo mundo vai perder.

Everybody's gonna lose

Todo mundo vai perder.

We're doing alright with material things

Estamos indo bem com coisas materiais.

You can tell by the way we live

Você dizer pelo jeito como vivemos,

But with all these things man has learned how to do

mas como todas essas coisas que o homem aprendeu a fazer,

Still hasn't learned how to give

ainda não aprendeu a dar.

If you don't have the answers right now

Se você não tiver as respostas agora,

I'll see you after a while

vou procurá-lo depois de um tempo.

But if next time I still look this way

Mas se da próxima vez eu ainda parecer do mesmo jeito,

You'll know why I don't smile..

você saberá por que eu não sorrio.