*** Goodbye

GOODBYE – Mary Hopkin

Adeus

(John Lennon / Paul McCartney) - © 1969

Please don't make me wait too late

Por favor não me faça esperar tempo demais,

tomorrow comes and I will not be late

o amanhã chega e eu não vou me atrasar.

Late today when it becomes tomorrow I will

Atrasada hoje, quando chegar o amanhã

Leave to go a-way

eu vou sair pra ir embora.

Goodbye, goodbye,

Adeus, adeus

Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Adeus, adeus, meu amor, adeus

Songs that lingered on my lips excite me now

As canções que permaneceram nos meus lábios me deixam animada agora

And linger on my mind

e permanecem na minha mente.

Leave your flowers at my door i'll leave them for

Deixe suas flores na minha porta, eu vou deixá-las para

The one who waits behind

a pessoa que espera atrás.

Goodbye, goodbye

Adeus, adeus,

Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Adeus, adeus, meu amor, adeus

Goodbye, goodbye

Adeus, adeus,

Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Adeus, adeus, meu amor, adeus

Far away my lover sings a lonely song

Lá longe o meu amor canta uma canção solitária

And calls me to his side

e me chama para o lado dele.

When a song of lonely love invites me on

Quando uma canção de um amor solitário me convida

I must go to his side

eu devo ir par ao lado dele

Goodbye, goodbye

Adeus, adeus

Goodbye, goodbye, my love, goodbye

Adeus, adeus, meu amor, adeus