*** Don´t want to say goodbye

DON´T WANT TO SAY GOODBYE – Raspberries

Não quero dizer adeus

(Carmen, Bryson) - © 1972

 

Don't wanna drive your love away from me

Não quero afastar o seu amor de mim

Don't wanna waste your time

Não quero desperdiçar seu tempo

You're here and there and far away from me

Você está aqui e aí e longe de mim

I'm so alone, it's just a crime

Estou tão sozinho, isso é simplesmente um crime.

If you could lie here by my side at night

Se você pudesse deitar aqui do meu lado à noite,

If you could chase away my blues

se você pudesse espantar minha tristeza,

You'd understand just how it feels at night

você entenderia simplesmente a sensação à noite

To have to stand inside my shoes

de ter que estar no meu lugar.

Don't wanna say goodbye

Não quero dizer adeus

Don't wanna let you see me cry

Não quero deixar você me ver chorar

Still, I don't want you to live a lie

Ainda assim, não quero que você viva uma mentira,

I'm gonna try a little harder

Vou tentar um pouco mais,

I'm gonna try a little harder

vou tentar um pouco mais,

I'm gonna try a little harder

vou tentar um pouco mais,

And maybe you'll love me

e talvez você me ame.

Don't wanna drive your love away from me

Não quero afastar o seu amor de mim

Don't wanna waste your time

Não quero desperdiçar seu tempo

You're here and there and far away from me

Você está aqui e aí e longe de mim

I'm so alone, it's just a crime

Estou tão sozinho, isso é simplesmente um crime.

Don't wanna say goodbye

Não quero dizer adeus

Don't wanna let you see me cry

Não quero deixar você me ver chorar

Still, I don't want you to live a lie

Ainda assim, não quero que você viva uma mentira,

I'm gonna try a little harder

Vou tentar um pouco mais,

I'm gonna try a little harder

vou tentar um pouco mais,

I'm gonna try a little harder

vou tentar um pouco mais,

Oooh, don't wanna say goodbye

Oh não quero dizer adeus

Don't wanna let you see me cry

Não quero deixar você me ver chorar

Still, I don't want you to live a lie

Ainda assim, não quero que você viva uma mentira

I'm gonna try a little harder

Vou me esforçar um pouco mais

I'm gonna try a little harder

Vou me esforçar um pouco mais

I'm gonna try a little harder

Vou me esforçar um pouco mais

And maybe you'll love me

e talvez você me ame

Maybe you'll love me

Talvez você me ame

Maybe you'll love me

talvez você me ame

Oooooh, maybe you'll love me

oh talvez você me ame

Oh, baby, you baby, you'll love me

Oh meu bem, você, meu bem, me ame

I'll try, I'll try, I'll try, you'll love me

Vou tentar, tentar, tentar, você vai me amar

Try, try, try a little harder

Vou me esforçar um pouco mais