*** If leaving me is easy

IF LEAVING ME IS EASY - Phil Collins

Se é fácil me deixar

(P. Collins) - © 1981 [Album: Face Value]

I read all the letters,

Eu leio todas as cartas,

I read each word that you've sent to me

eu leio cada palavra que você me enviou

And though it's past now,

Embora seja passado agora,

and the words start to fade

e as palavras comecem a desaparecer,

All the memories I have still remain

todas as lembranças que tenho permanecem.

I've kept all the pictures,

Tenho guardado as fotografias,

but I hide my feelings so no-one knows

mas escondo meus sentimentos pra que ninguém saiba

Oh sure my friends all come around,

Oh claro que meus amigos ficam por perto,

but I'm in a crowd and own my own

mas estou numa multidão e sozinho

It's 'cos you´re gone now,

É porque você se foi agora,

but your heart still remains

mas seu coração permanece

And it will be here if you come again

e vai estar aqui se você voltar.

You see I'd heard the rumours,

Você vê que eu ouvi os rumores

I knew before you let me know

Eu sabia antes de você me contar

But I didn't believe it, not you

mas eu não acreditei, não você

No you would not let me go

não, você não me largaria

Seems I was wrong, but I love,

Parece que eu estava errado, mas eu amo

I love you the same

amo você do mesmo jeito

And that's the one thing that you can't take away

e isso é a única coisa que você não pode levar embora,

But just remember

mas simplesmente se lembre

If leaving me is easy

Se me deixar é fácil,

And you know, coming back is harder

e você sabe, voltar é mais difícil

If leaving me is easy

Se me deixar é fácil

And you know, coming back is harder

e você sabe, voltar é mais difícil

# Da trilha sonora da novela "Brilhante" (Globo)