*** Don´t take away my heaven

DON´T TAKE AWAY MY HEAVEN – Aaron Neville

Não leve embora o meu céu

(Diane Warren) - © 1993

Oh, baby, I found heaven when I found you

Oh meu bem, eu encontrei o céu quando encontrei você,

And this heaven is somethin' I don't wanna lose

e este céu é algo que eu não quero perder.

I only know that if you ever said goodbye,

Eu só sei que sei você dissesse adeus um dia,

I couldn't stand the pain

eu não conseguiria suportar a dor.

These eyes would cry, cry, cry like the rain

Estes olhos chorariam, chorariam, chorariam como a chuva.

And the sun would have nowhere to shine

E o sol não teria nenhum lugar para iluminar,

And the stars would all fall from the sky

e as estrelas cairiam todas do céu.

Baby, please

Meu bem, por favor,

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

Cause this world would stop turnin', I know

Pois este mundo pararia de girar, eu sei

And I'd lose my whole world if you go

e eu perderia todo o meu mundo se você se for

Baby, don't

Meu bem, não,

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

Oh, baby, I saw forever when I saw you

Oh meu bem, eu vi a eternidade quando vi você.

And if you left me, I can't imagine what I'd do

E se você me deixasse, não consigo imaginar o que eu faria.

Now that I've gone and built my world around your love,

Agora que eu construí meu mundo em volta do seu amor,

I couldn't let you go

eu não poderia largar você.

Don't ever say goodbye, no, don't, don't, don't ever go

Nunca diga adeus, não, não, não, nunca vá embora.

'Cause the sun would have nowhere to shine

Pois o sol não teria onde iluminar,

And the stars would all fall from the sky

e as estrelas cairiam todas do céu.

Baby, please

Meu bem, por favor,

Don't take away my heaven, oh, no

Não leve embora o meu céu, oh não

Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)

Pois este mundo pararia de girar, eu sei (sim, eu sei)

And I'd lose my whole world if you go (If you go)

e eu perderia meu mundo inteiro se você se for (se você se for)

Baby, please

Meu bem, por favor,

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

'Cause you might as well take my life from me

Pois você também tirar a minha vida de mim

What good would a life without you be anyway (Anyway)

Quão boa seria a vida sem você de qualquer forma (de qualquer forma)

If you go away

se você for embora.

Well, the sun would have nowhere to shine

Bem, o sol não teria nenhum lugar iluminar,

And the stars would all fall from the sky (From the sky)

e as estrelas cairiam todas do céu (do céu)

Baby, please

Meu bem, por favor,

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

'Cause this world would stop turnin', I know (Yes, I know)

Pois este mundo pararia de girar, eu sei (sim, eu sei)

And I'd lose my whole world if you go (If you go)

e eu perderia toda a minha vida se você for embora (se você for embora)

Baby, don't, no

meu bem, não, não,

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

Don't take away my heaven, don't take away your love

Não leve embora o meu céu, não leve embora o seu amor

Don't take away my world 'cause baby, I need your touch

Não leve embora o mundo, pois, meu bem, preciso do seu toque

Baby, don't

Meu bem, não

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não

Please don't take away my heaven

Por favor, não leve embora o meu céu

Please

Por favor,

Baby, don't, oh, no

meu bem, não, oh não

Don't take away my heaven, oh...

não leve embora o meu céu, oh...

Don't take away my heaven, don't take away your love

Não leve embora o meu céu, não leve embora o seu amor

Don't take away my world 'cause baby, I need your touch

Não leve embora o meu mundo, pois, meu bem, preciso do seu toque

Baby, don't, oh

Meu bem, não, oh

Don't take away my heaven, oh, no

não leve embora o meu céu, oh não