*** Love comes quickly

LOVE COMES QUICKLY – Pet Shop Boys

O amor chega rápido

(Chris Lowe / Neil Tennant / Stephen Hague) - © 1986

 

Sooner or later, this happens to everyone

Mais cedo ou mais tarde, isso acontece com todo mundo,

To everyone

com todo mundo.

You can live your life lonely

Você pode viver a vida solitário,

Heavy as stone

pesado como pedra.

Live your life learning

viver a vida aprendendo

And working alone

e trabalhando sozinho.

Say this is all you want

Você diz que isso é tudo que você quer,

But I don't believe that it's true

mas eu não acredito que seja verdade,

'Cause when you least expect it

pois quando você menos espera,

Waiting round the corner for you

esperando por você lá na esquina,

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, o que quer que você faça

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não pode parar de se apaixonar

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, o que quer que você faça

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não pode parar de se apaixonar.

You can live a life of luxury

Você pode viver uma vida de luxo,

If that's what you want

se é isso o que você quer.

Taste forbidden pleasures

Experimentar prazeres proibidos,

Whatever you want

o que quer que você queira.

You can fly away to the end of the world

Você pode voar até o fim do mundo,

But where does it get you to?

Mas aonde isso leva você?

'Cause just when you least expect it

Pois simplesmente quando você menos espera,

Just what you least expect

simplesmente o que você menos espera….

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, o que quer que você faça

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, o que quer que você faça,

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar.

I know it sounds ridiculous,

Sei que parece ridículo,

but speaking from experience

mas falando por experiência própria,

It may seem romantic, and that's no defense

pode parecer romântico, e isso não é uma defesa.

Love will always get to you

O amor vai sempre chegar até você.

Sooner or later, sooner or later,

Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde,

this happens to everyone

isso acontece com todo mundo,

To everyone

com todo mundo.

You can fly away to the end of the world

Você pode voar até o fim do mundo,

But where does it get you?

Mas aonde isso leva você?

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, não importa o que você faça

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, não importa o que você faça,

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, não importa o que você faça,

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar.

(Oooh)

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, não importa o que você faça,

You can't stop falling (Ooh ooh)

você não consegue parar de se apaixonar

Love comes quickly, whatever you do

O amor chega rápido, não importa o que você faça,

You can't stop falling (Ooh ooh

você não consegue parar de se apaixonar.