*** Why, oh why, oh why

WHY, OH WHY, OH WHY – Gilbert O´Sullivan

Por quê? Oh por quê? Oh por quê?

(O. Sullivan) - © 1973

Why is it you must be so very cruel to me

Por que é que você tem de ser tão cruel comigo

in order to be kind

a fim de ser gentil?

Why when I hold you close

Por que quando eu abraço você forte,

do you insist your toes are being stood on by mine

você insiste que os dedos dos seus pés estão fixos ao lado dos meus?

Why when I kiss your lips do you astound me

Por que é que quando eu beijo seus lábios, você me supreende

saying that you won't put your arms around me

dizendo que não vai pôr os braços em volta de mim?

No one should be that cold

Ninguém deveria ser tão frio.

Whatever I've done surely I've a right to know

O que quer que eu tenha feito, com certeza eu tenho direito de saber

Oh why, oh why, oh why

Oh por quê? Oh por quê? Oh por quê?

Why is it every time we visit friends of mine

Por que é que toda vez que visitamos amigos meus

You never want to go

Você nunca quer ir?

Why when I'm feeling good you act as if

Por que quando estou me sentido bem, você age como se

I should be at an all-time low

Eu devesse estar sempre em baixo astral?

Why after all these years we've been together

Por que, depois de todos esses anos que estamos juntos,

must you behave as if we'd hardly ever spoken

você deveria se comportar como se a gente mal se falasse?

let alone met

quanto menos se conhecesse?

It seems that you're happy as long as I'm upset

Parece que você está feliz enquanto estou chateado

Oh why, oh why, oh why

Oh por quê? Oh por quê? Por quê?

Is it that you don't love me oh why

Será porque você me ama? Oh por quê?

Have you had enough of me

Você já se encheu de mim?

Oh why, Do I always have to cry myself to sleep

Oh por quê? Será que eu sempre tenho de chorar até dormir

Seven days a week

Os sete dias da semana?

la la la la la la......

Why in the name of God are you so angry

Por que, em nome de Deus, você está tão zangada?

Could It be that you can no longer stand me

Poderia ser porque você já não me suporta?

Tell me and I will go

Diga-me e eu vou embora

You're breaking my heart just in case you didn't know

Você está partindo meu coração, caso ainda não saiba

Oh why, oh why, oh why

Oh por quê? Oh por quê? Oh por quê?