*** The power of love

THE POWER OF LOVE - Laura Branigan

O poder do amor

(Gunther Mende, Mary Susan Applegate, Candy DeRouge e Jennifer Rush) - © 1985

The whispers in the morning

Os sussurros de manhã

Of lovers sleeping tight

dos amantes dormindo

Are rolling like thunder now

estão rolando feito trovão agora,

As I look in your eyes

enquanto eu olho nos seus olhos.

I hold on to your body

Eu me agarro ao seu corpo

And feel each move you make

e sinto cada movimento que você faz.

Your voice is warm and tender

Sua vo é quente e terna

A love that I could not forsake

um amor que eu não poderia abandonar

'Cause I am your lady

Pois eu sou sua mulher

And you are my man

e você é meu homem.

Whenever you reach for me

Sempre que você me procurar,

I'll do all that I can

eu farei tudo que puder.

Lost is how I'm feeling lying in your arms

Perdida é como estou me sentindo deitada nos seus braços

When the world outside's too

Quando o mundo lá fora é

Much to take

demais para suportar,

That all ends when I'm with you

tudo isso acaba quando estou com você.

Even though there may be times

Embora haja momentos

It seems I'm far away

que parece que estou distante,

Never wonder where I am

nunca se pergunte onde eu estou,

'Cause I am always by your side

pois eu estou sempre ao seu lado.

'Cause I am your lady

Pois eu sou sua mulher

And you are my man

e você é meu homem.

Whenever you reach for me

Sempre que você me procurar,

I'll do all that I can

eu farei tudo que puder.

We're heading for something

Estamos nos dirigindo a algo

Somewhere I've never been

em algum lugar onde eu nunca estive

Sometimes I am frightened

Às vezes me sinto assustada,

But I'm ready to learn

mas estou pronta a aprender

Of the power of love

sobre o poder do amor.

The sound of your heart beating

O som da batida do seu coração

Made it clear

tornou tudo claro.

Suddenly the feeling that I can't go on

De repente o sentimento de que não posso continuar

Is light years away

está a anos-luz de distância.

'Cause I am your lady

Pois eu sou sua mulher

And you are my man

e você é meu homem.

Whenever you reach for me

Sempre que você me procurar,

I'll do all that I can

eu farei tudo que puder.

We're heading for something

Estamos nos dirigindo a algo

Somewhere I've never been

em algum lugar onde eu nunca estive

Sometimes I am frightened

Às vezes me sinto assustada,

But I'm ready to learn

mas estou pronta a aprender

Of the power of love
sobre o poder do amor.