*** Human

HUMAN – The Human League

Humano

(Jimmy Jam/Terry Lewis) - © 1986 [Album: Crash]

 

Come on, baby, dry your eyes

Vamos lá, meu bem, enxugue os olhos,

Wipe your tears

enxugue as lágrimas.

Never like to see you cry

Eu nunca gosto de ver você chorar.

Won't you please forgive me?

Por favor me perdoe.

I wouldn't ever try to hurt you

Eu nunca tentaria magoar você.

I just needed someone to hold me

Eu só precisa de alguém para me abraçar

To fill the void while you were gone

para preencher o vazio enquanto você estava fora.

To fill this space of emptiness

para encher esse espaço vazio.

I'm only human

Sou apenas humano.

Of flesh and blood I'm made

Sou feito de carne e sangue.

Human

Humano.

Born to make mistakes

Nascido para cometer erros.

So many nights I longed to hold you

Tantas noites que eu desejei abraçar você.

So many times I looked and saw your face

Tantas vezes que eu olhei e vi seu rosto.

Nothing could change the way I feel

Nada poder mudar o jeito como me sinto.

No-one else could ever take your place

Ninguém mais jamais poderia tomar o seu lugar.

I'm only human

Sou apenas humano.

Of flesh and blood I'm made

Sou feito de carne e sangue.

Human

humano

Born to make mistakes

nascido para cometer erros.

I am just a man

Sou apenas um homem

Please forgive me

Por favor me perdoe

The tears I cry aren't tears of pain

As lágrimas que eu choro não são lágrimas de dor.

They're only to hide my guilt and shame

São apenas para esconder minha culpa e vergonha.

I forgive you now I ask the same of you

Eu perdoo você agora, peço o mesmo de você.

While we were apart I was human too

Enquanto estávamos separados, eu fui humano também.

I'm only human

Sou apenas humano

Of flesh and blood I'm made

sou feito de carne e sangue.

I am just a man Human

Sou simplemesmente um ser humano,

Human born to make mistakes
um humano nascido para cometer erros.

# Da trilha sonora da novela "Hipertensão' (Globo)