*** Blue gardenia

BLUE GARDENIA – Nat King Cole//Johnny Mathis

Gardênia azul

(B. Russell, L. Lee) - © 1953

A flower reminds me of places we used to walk to

Uma flor me lembra de lugares em que costumávamos passear.

Now the evening finds me with only a flower to talk to

Agora a noite me encontra com apenas uma flor para conversar.

Blue gardenia

Gardênia azul,

Now I'm alone with you

agora estou sozinho com você

And I am oh so blue

E estou tão triste

She has tossed us aside

Ela nos descartou.

And like you, gardenia

E assim como você, gardênia,

Once I was near her heart

um dia eu estava perto do coração dela,

After the teardrops start

depois que as lágrimas começam,

Where are teardrops to hide

onde se escondem as lágrimas?

I lived for an hour

Eu vivi por uma hora.

What more can I tell

Que mais posso dizer?

Love bloomed like a flower

O amor vicejou como uma flor,

Then the petals fell

depois as pétalas caíram.

Blue gardenia

Gardênia triste

Thrown to a passing breeze

atirada a uma brisa passageira,

But rest in my book

mas descansa no meu livro

Of memories

de lembranças.

I lived for an hour

Eu vivi por uma hora

What more can I tell

que mais posso dizer?

Love bloomed like a flower

O amor vicejou como uma flor,

Then the petals fell

depois as pétalas caíram.

Blue gardenia

Gardênia triste

Thrown to a passing breeze

atirada a uma brisa passageira,

But rest in my book

mas descansa no meu livro

Of memories

de lembranças.

# Da trilha sonora da novela "Escalada" (Globo)