*** Farewell my summer love

FAREWELL MY SUMMER LOVE - Michael Jackson
Adeus, meu amor de verão
(K. Lewis) - © 1973

 

Oooh, Farewell my summer love, farewell.
Oh, adeus, meu amor de verão, adeus.
Girl I won't forget you. 
Garota, eu não vou esquecer você.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Adeus, meu amor de verão, adeus.

I found my happiest days
Eu encontrei meus dias mais felizes
when you came to see your grandma in May.

quando você veio visitar sua avó em maio.
I bumped into at the corner store;
Eu cruzei com você na loja da esquina;
I told you that you sure looked good now.
eu lhe disse que você estava bonita agora.
Your grandma's house was next to mine,
A casa de sua avó era perto da minha.
we were together most of the time.
Ficamos juntos a maior parte do tempo.
But summer's gotten away from us;
mas o verão se afastou de nós;
time's moving too fast for us.

o tempo está passando rápido demais para nós.
Bye, bye, don't turn around,
Adeus, adeus, não dê meia-volta,
'cause you might see me cry.
pois você poderia me ver chorar.

Oooh, Farewell my summer love, farewell.
Oh, adeus, meu amor de verão, adeus.
Girl I won't forget you. 
Garota, eu não vou esquecer você.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Adeus, meu amor de verão, adeus.

When you return to your hometown,
Quando você retornar para sua cidade natal,
And you discuss your trip,
e comentar sobre sua viagem,
will I be the guy that you put down,
eu serei o cara que você desprezou?
or someone that you don't forget, no?

ou alguém que você não esquece?
I'll never forget you,
Eu nunca esquecerei você,
and maybe next year when you're out of school you'll return,
e talvez no ano que vem, quando terminarem suas aulas, você retornará.
but until you do, baby;
mas até que você volte, meu bem,
Bye, bye, don't turn around, you might see me cry.
Adeus, adeus, não olhe para trás,você poderia me ver chorar.

Oooh, Farewell my summer love, farewell.
Oh, adeus, meu amor de verão, adeus.
Girl I won't forget you. 
Garota, eu não vou esquecer você.
Farewell my summer love, farewell, ooh.
Adeus, meu amor de verão, adeus.

Ooh farewell,farewell Ooh,farewell,farewell.
Oh, adeus, adeus, adeus, adeus.

If you remember my name,(drop a line)
Se você lembrar meu nome (me escreva uma linha)
drop a line sometime yeah, yeah, ooh, girl I won't forget you.
escreva algo um dia destes, sim oh, garota, eu não a esquecerei.

Farewell my summer love, farewell.
Adeus, meu amor de verão, adeus.

Girl I won't forget you.
Garota, não vou esquecer você.

When you return to your hometown,

Quando você retornar para sua cidade natal,

And you discuss your trip,

e comentar sobre sua viagem,

will I be the guy that you put down,

eu serei o cara que você desprezou?

or someone that you don't forget, no?

ou alguém que você não esquece?

I'll never forget you,

Eu nunca vou esquecer você,

and maybe next year when you're out of school you'll return,

e talvez no ano que vem, quando terminarem suas aulas, você retornará.

but until you do, baby;

mas até que você volte, meu bem,

Bye, bye, don't turn around, you might see me cry.
Adeus, adeus, não olhe para trás,você poderia me ver chorar.

Farewell my summer love, farewell.

Adeus meu amor de verão, adeus.

Ooh, yeah,(farewell my summer love Yeah, oh yeah (x)

Oh, sim, adeus, meu amor de verão
Farewell, girl I won't forget you
Adeus, garota, eu não a esquecerei.