*** Fascination

FASCINATION – Nat King Cole 
Fascinação
(D. Manning/F.D. Marchetti) - © 1957

 

It was fascination, I know,
Foi fascinação, eu sei, 
and it might have ended
e poderia ter terminado 
right then at the start.
logo no início. 

Just a passing glance,
Só um olhar de relance, 
just a brief romance,
só um breve romance, 
and I might have gone on
e eu poderia ter prosseguido
my way, empty-hearted.
meu caminho, com o coração vazio.

It was fascination, I know,
Foi fascinação, eu sei, 
Seein' you alone
Ver você sozinha 
with the moonlight above.
com o luar no céu. 

Then I touched your hand
Então eu toquei sua mão 
and next moment
e no momento seguinte 
I kissed you.
eu a beijei.
Fascination turned to love.
A fascinação se transformou em amor.

It was fascination, I know,
Foi fascinação, eu sei,
Seein' you alone
Ver você sozinha 
with the moonlight above.
com o luar no céu. 

Then I touched your hand
Então eu toquei sua mão
and next moment
e no momento seguinte
I kissed you.
eu a beijei. 
Fascination turned to love.
A fascinação se transformou em amor.