*** I started a joke

I STARTED A JOKE - Bee Gees
Eu comecei uma piada
(Barry, Maurice & Robin Gibb) - © 1971
 

I started a joke,

Eu comecei uma piada,

which started the whole world crying,

que fez todo o mundo começar a chorar.

but I didn't see that the joke was on me, oh no.

mas eu não percebi que a piada era eu, oh não.

I started to cry,

Eu comecei a chorar,

which started the whole world laughing.

e isso fez todo o mundo rir.

Oh, if I'd only seen that the joke was on me.

Oh, se pelo menos eu tivesse percebido que a piada era eu.

I looked at the skies,

Eu olhei para os céus,

running my hands over my eyes.

passando as mãos pelos meus olhos.

And I fell out of bed, hurting my head

E eu caí da cama, machucando minha cabeça

from things that I'd said.

com as coisas que havia dito.

Till I finally died,

Até que finalmente eu morri,

which started the whole world living.

e isso fez com que todo o mundo começasse a viver.

Oh, if I'd only seen that the joke was on me.

Oh, se pelo menos eu tivesse percebido que a piada era eu.

I looked at the skies,

Eu olhei para os céus,

running my hands over my eyes.

passando as mãos pelos meus olhos.

And I fell out of bed, hurting my head

E eu caí da cama, machucando minha cabeça

from things that I'd said.

com as coisas que havia dito.

Till I finally died,

Até que finalmente eu morri,

which started the whole world living.

e isso fez com que todo o mundo começasse a viver.

Oh, if I'd only seen that the joke was on me.

Oh, se pelo menos eu tivesse percebido que a piada era eu.

That the joke was on me, oh, oh, oh, oh

Que a piada era eu, oh...