*** I´ll never love this way again

I'LL NEVER LOVE THIS WAY AGAIN - Dionne Warwick
Nunca vou amar desse jeito outra vez
(R. Kerr/W. Jenning) - © 1979
 

 You looked inside my fantasies

Você olhou dentro das minhas fantasias

and made each one come true.

e tornou cada uma delas realidade.

Something no one else had ever found a way to do.

Algo que ninguém mais havia encontrado um jeito de fazer.

I´ve kept the memories one by one

Eu tenho guardado as lembranças uma a uma

since you took me in,

desde que você me aceitou,

and I know I'll never love this way again.

E sei que nunca vou amar desse jeito de novo.

I know I'll never love this way again,

Eu sei que nunca vou amar desse jeito outra vez,

so, I'll keep holdin' on, before the good is gone.

Então vou continuar firme, antes que o que é bom se acabe.

I know I'll never love this way again.

Sei que nunca vou amar desse jeito outra vez.

Hold on, hold on, hold on.

Persista, persista, persista.

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday

Um tolo perderá o amanhã, tentando alcançar o passado.

I won't turn my head in sorrow if you should go away.

Eu não vou mergulhar a cabeça no sofrimento se você for embora.

I'll stand here and remember

vou ficar aqui e lembrar

just how good it's been.

Simplesmente como foi bom.

And I know I'll never love this way again.

E sei que nunca vou amar desse jeito outra vez.

I know I'll never love this way again,

Eu sei que nunca vou amar desse jeito outra vez,

so, I'll keep holdin' on, before the good is gone.

Então vou continuar firme, antes que o que é bom se acabe.

I know I'll never love this way again.

Sei que nunca vou amar desse jeito outra vez.

Hold on, hold on, hold on.

Persista, persista, persista.

I know I'll never love this way again,

Eu sei que nunca vou amar desse jeito outra vez,

so, I'll keep holdin' on, before the good is gone.

Então vou continuar firme, antes que o que é bom se acabe.

I know I'll never love this way again.

Sei que nunca vou amar desse jeito outra vez.

Hold on, hold on, hold on.

Persista, persista, persista.

# Da trilha sonora da novela "Os gigantes" (Globo)