*** A certain smile

A CERTAIN SMILE - Johnny Mathis
Um certo sorriso
(S. Fain/P.F. Webster) - © 1958

 

A certain smile, a certain face
Um certo sorriso, um certo rosto
can lead an unsuspecting heart
podem levar um coração confiante
on a merry chase.
A uma caçada alegre.

A fleeting glance
Um olhar fugaz
can say so many lovely things.
Pode dizer tantas coisas adoráveis.
Suddenly you know why my heart sings.
De repente você sabe por que meu coração canta.

You love awhile, and when love goes,
Você ama um instante, e quando o amor se vai,
you try to hide the tears inside
você tenta esconder as lágrimas
with a cheerful pose.
Com uma pose animada.

But in the hush of night,
Mas no silêncio da noite,
exactly like a bittersweet refrain,
exatamente como um refrão agridoce,
comes that certain smile
vem aquele certo sorriso
to hurt your heart again.
Para machucar seu coração outra vez.

But in the hush of night,
Mas no silêncio da noite,
exactly like a bittersweet refrain,
exatamente como um refrão agridoce,
comes that certain smile
vem aquele certo sorriso
to hurt your heart again.
Para machucar seu coração outra vez.