*** Too young

TOO YOUNG - Nat King Cole 
Jovens demais
(C. Lippman/S. Dee) - © 1951

 

They try to tell us we're too young,
Eles tentam nos dizer que somos jovens demais, 
too young to really be in love.
jovens demais para realmente estarmos apaixonados. 
They say that love's a word, a word we've only heard,
Dizem que o amor é uma palavra de que apenas ouvimos falar,
but can't begin to know the meaning of.
mas não começamos ainda a saber seu significado. 

And yet, we're not too young to know
E, mesmo assim, não somos jovens demais para saber
this love will last though years may go.
que este amor vai durar mesmo com o passar dos anos. 
And then some day they may recall
E, então, algum dia, pode ser que eles se lembrem
we were not too young at all.
que nós não éramos jovens demais de forma alguma

And yet, we're not too young to know
E, mesmo assim, não somos jovens demais para saber
this love will last though years may go.
que este amor vai durar mesmo com o passar dos anos.
And then some day they may recall
E, então, algum dia, pode ser que eles se lembrem 
we were not too young at all.
que nós não éramos jovens demais de forma alguma.