A chuva de verão
(James Hendricks) - © 1968
Summer rain taps in my window.
A chuva de verão bate na minha janela.
A chuva de verão bate na minha janela.
West wind soft as a sweet dream.
O vento oeste suave como um sonho doce.
My love warm as the sunshine.
O meu amor quente quanto o sol.
Sitting here by me, she is here by me.
Sentada aqui ao meu lado, ela está aqui junto de mim.
O vento oeste suave como um sonho doce.
My love warm as the sunshine.
O meu amor quente quanto o sol.
Sitting here by me, she is here by me.
Sentada aqui ao meu lado, ela está aqui junto de mim.
She stepped out of the rainbow,
Ela andou para fora do arco-íris.
golden hair shining like moonglow.
Cabelo dourado brilhando como o luar.
Warm lips soft as a soul.
Lábios quentes suaves como uma alma.
Sitting here by me, yeah, she is here by me.
Sentada aqui junto de mim, sim, ela está aqui junto de mim.
Ela andou para fora do arco-íris.
golden hair shining like moonglow.
Cabelo dourado brilhando como o luar.
Warm lips soft as a soul.
Lábios quentes suaves como uma alma.
Sitting here by me, yeah, she is here by me.
Sentada aqui junto de mim, sim, ela está aqui junto de mim.
All summer long, we spent dancin' in the sand,
Todo o verão, passamos dançando na areia,
and the jukebox kept on playing
e a vitrola continuava tocando“Sargent Pepper's lonely hearts club band".
“Sargent Pepper's lonely hearts club band". (música dos Beatles)
We sailed into the sunset,
Navegamos pôr do sol adentro,
drifted home caught by a Gulf Stream.
Nos afastamos de casa atraídos pela corrente do golfo.
Never gave a thought for tomorrow.
Nunca pensei no amanhã.
Just let tomorrow be now, let tomorrow be.
Que o amanhã aconteça agora, que o amanhã aconteça.
Todo o verão, passamos dançando na areia,
and the jukebox kept on playing
e a vitrola continuava tocando“Sargent Pepper's lonely hearts club band".
“Sargent Pepper's lonely hearts club band". (música dos Beatles)
We sailed into the sunset,
Navegamos pôr do sol adentro,
drifted home caught by a Gulf Stream.
Nos afastamos de casa atraídos pela corrente do golfo.
Never gave a thought for tomorrow.
Nunca pensei no amanhã.
Just let tomorrow be now, let tomorrow be.
Que o amanhã aconteça agora, que o amanhã aconteça.
She wants to live in the rockies.
Ela quer morar nas montanhas.
She says that's where we'll find peace,
Ela diz que lá é onde encontraremos paz.
settle down, raise up a family
nos ajeitaremos, criaremos uma família.
to call our own, yeah, we'll have a home.
para chamar de nossa, é, teremos um lar.
Ela quer morar nas montanhas.
She says that's where we'll find peace,
Ela diz que lá é onde encontraremos paz.
settle down, raise up a family
nos ajeitaremos, criaremos uma família.
to call our own, yeah, we'll have a home.
para chamar de nossa, é, teremos um lar.
All summer long, we spent groovin' in the sand.
Todo o verão passamos curtindo na areia.
Everybody kept on playin’
Todo o mundo continuava tocando.
“Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.”
“Sargent Pepper's lonely hearts club band".
Todo o verão passamos curtindo na areia.
Everybody kept on playin’
Todo o mundo continuava tocando.
“Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.”
“Sargent Pepper's lonely hearts club band".
When the snow drifts by my window,
Quando a neve passa pela minha janela,
north wind blowin' like thunder.
o vento norte soprando como trovão.
Our love’s burning like fire.
Nosso amor está ardendo como fogo.
She is here by me, yeah, she is here with me.
Ela está aqui do meu lado, sim, ela está aqui comigo.
Let tomorrow be...
Deixe que o amanhã aconteça...
Quando a neve passa pela minha janela,
north wind blowin' like thunder.
o vento norte soprando como trovão.
Our love’s burning like fire.
Nosso amor está ardendo como fogo.
She is here by me, yeah, she is here with me.
Ela está aqui do meu lado, sim, ela está aqui comigo.
Let tomorrow be...
Deixe que o amanhã aconteça...
Nenhum comentário:
Postar um comentário