*** Only you

ONLY YOU - The Platters
Só você
(B. Ram/A. Rand) - © 1954

 

Only you can make all this world seem right.
Só você pode fazer todo este mundo parecer certo.
Only you can make the darkness bright.
Só você pode tornar clara a escuridão.
Only you, and you alone,
Só você, e você somente,
can thrill me like you do,
pode me excitar como você faz,
and fill my heart with love
e encher meu coração de amor
for only you.
só por você.

Only you can make all this change is me,
Só você pode fazer toda esta mudança em mim
for it's true you are my destiny.
pois é verdade, você é o meu destino. 
When you hold my hand,
Quando você segura minha mão
I understand the magic that you do.
eu compreendo a magia que você faz.
You're my dream come true,
Você é meu sonho realizado,
my one and only you.
minha única e exclusiva, você.

Only you can make all this change is me,
Só você pode fazer toda esta mudança em mim
For it's true you are my destiny.
pois é verdade, você é o meu destino.
When you hold my hand,
Quando você segura minha mão
I understand the magic that you do.

eu compreendo a magia que você faz.

You're my dream come true,

Você é meu sonho realizado,

my one and only you.

minha única e exclusiva, você.

 

# Da trilha sonora da novela "Escalada" (Globo)