*** Superman

SUPERMAN (It's Not Easy) - Five For Fighting
Super-homem (não é fácil)
© 2000

I can't stand to fly
Não suporto voar 
I'm not that naive
Não sou tão ingênuo 
I'm just out to find
Só estou a ponto de descobrir 
The better part of me
A melhor parte de mim.

I'm more than a bird: I'm more than a plane
Sou mais do que um pássaro, mais do que um avião.
 More than some pretty face beside a train
Mais do que um rostinho bonito ao lado de um trem. 
It's not easy to be me
Não é fácil ser eu.

Wish that I could cry
Queria poder chorar
Fall upon my knees
Cair de joelhos
Find a way to lie
Encontrar um jeito de mentir
bout a home I'll never see
Sobre um lar que eu nunca verei.

It may sound absurd: but don't be naive
Pode parecer absurdo, mas não seja ingênua
Even Heroes have the right to bleed
Até mesmo os heróis têm o direito de sangrar
I may be disturbed: but won't you conceed
Posso estar perturbado, mas você não concebe
Even Heroes have the right to dream
Que os heróis têm o direito de sonhar?
It's not easy to be me
Não é fácil ser eu.

Up, up and away:away from me
Pra cima e longe, longe de mim.It's all right:
You can all sleep sound tonight
Está tudo bem, você pode dormir profundamente esta noite.
I'm not crazy: or anything:
Não estou louco ou coisa assim.

I can't stand to fly
Não suporto voarI'm not that naive
Não sou tão ingênuo 
Men weren't meant to ride
Os homens não foram feitos para cavalgar 
With clouds between their knees
Com nuvens entre os joelhos

I'm only a man in a silly red sheet
Sou apenas um homem numa tola capa vermelha 
Digging for kryptonite on this one way street
Cavando criptonita nesta rua de mão única. 
Only a man in a funny red sheet
Somente um homem numa capa vermelha engraçada.
Looking for special things inside of me
Procurando coisas especiais dentro de mim.
It's not easy to be me.
Não é fácil ser eu.