19.5.08

*** To love you more

TO LOVE YOU MORE - Celine Dion
Amar você mais
(D. Foster/J. Miles) - © 1995/1997



Take me back into the arms I love.
Leve-me de volta para os braços que eu amo.
Need me like you did before.
Precise de mim como você precisou antes.
Touch me once again.
Toque-me mais uma vez
and remember when
e lembre-se de quando
there was no one that you wanted more.
não havia ninguém que você desejasse mais.

Don't go, you know you will break my heart.
Não vá, você sabe que vai machucar meu coração.
She won't love you like I will.
Ela não vai amar você como eu amarei.
I'm the one who'll stay
Sou eu quem vai ficar,
when she walks away,
quando ela for embora.
and you know I'll be standing here still.
e você sabe que eu ainda estarei esperando aqui,

I'll be waiting for you
Estarei esperando por você
here inside my heart.
aqui dentro do meu coração
I'm the one who wants to love you more.
Sou em quem quer amar você mais.
You will see I can give you
Você verá que eu posso lhe dar
everything you need
tudo de que você precisa.
Let me be the one to love you more.
Deixe-me ser a pessoa para amá-lo mais.

See me, as if you never knew me
Veja-me como se nunca me conhecesse
Hold me, so you can't let go
Abrace-me, para que você não consiga largar.
Just believe in me
Apenas acredite em mim
I will make you see
Eu farei você ver
all the things that your heart needs to know.
todas as coisas que seu coração precisa saber.

I'll be waiting for you
Estarei esperando por você
here inside my heart.
aqui dentro do meu coração
I'm the one who wants to love you more.
Sou em quem quer amar você mais.
You will see I can give you
Você verá que eu posso lhe dar
everything you need
tudo de que você precisa.
Let me be the one to love you more.
Deixe-me ser a pessoa para amá-lo mais.

And some way, all the love that we had
E de algum modo, todo o amor que tivemos
can be saved
pode ser guardado.
whatever it takes, we'll find a way.
O que quer que seja preciso, nós encontraremos um modo.
Believe in me
Acredite em mim.
I will make you see
Eu o farei ver
all the things that your heart needs to know.
todas as coisas que seu coração precisa saber.
I'll be waiting for you
Eu estarei esperando você
here inside my heart
aqui dentro do meu coração.
I'm the one who wants to love you more
Sou eu que quer amar você mais.
Can't you see I can give you
Você não consegue ver que eu posso lhe dar
everything you need
tudo de que você precisa?
Let me be the one to love you more.
Deixe-me ser a pessoa para amá-lo mais.

# Da trilha sonora da novela "Suave veneno" (Globo)

Nenhum comentário: