27.11.07

*** Longer

LONGER - Dan Fogelberg
Muito antes
(D. Fogelberg) - © 1979



Longer than there've been fishes in the ocean
Muito antes de haver peixes no oceano,
Higher than any bird ever flew
mais alto do que qualquer pássaro jamais voou,
Longer than there've been stars up in the heavens
muito antes que houvesse estrelas lá no céu,
I've been in love with you
eu já estava apaixonado por você.

Stronger than any mountain cathedral
Mais forte do que qualquer catedral de montanhas,
Truer than any tree ever grew
mais verdadeiro do que qualquer árvore já cresceu,
Deeper than any forest primeval
mais profundo do que qualquer floresta primitiva,
I am in love with you
eu estou apaixonado por você.

I'll bring fire in the winters
Eu trarei fogo nos invernos,
You'll send showers in the springs
Você mandará chuvas nas primaveras.
We'll fly through the falls and summers
Nós voaremos nos outonos e nos verões,
With love on our wings
com amor em nossas asas.

Through the years as the fire starts to mellow
Através dos anos, quando o fogo começar a enfraquecer,
Blurring lines in the book of our lives
manchando linhas no livro de nossas vidas,
Though the binding's cracked and the pages start to yellow
mesmo que as emendas se partam e as páginas comecem a amarelar,
I'll be in love with you
eu estarei apaixonado por você.
I'll be in love with you
Eu estarei apaixonado por você.

Longer than there've been fishes in the ocean
Muito antes de haver peixes no oceano,
Higher than any bird ever flew
mais alto do que qualquer pássaro jamais voou,
Longer than there've been stars up in the heavens
muito antes que houvesse estrelas lá no céu,
I've been in love with you
eu já estava apaixonado por você.
I am in love with you
Eu estou apaixonado por você.

Nenhum comentário: