*** Just like you do

JUST LIKE YOU DO – Carly Simon 
Assim como você 
(C. Simon) - © 1979 [Album: Spy]

If you think you're alone,
Se você acha que está sozinho, 
that you're the only one who is afraid,
que é o único que está com medo, 
let me tell you I feel just like you do.
deixe-me lhe dizer que eu me sinto assim como você.

And sometimes I stand back
E às vezes eu me afasto
 from desires and dreams I don't understand.
de desejos e sonhos que eu não compreendo. 
They overwhelm me.
Eles me subjugam. 
I feel just like you do.
Eu me sinto assim como você.

I feel just like you do
Eu me sinto assim como você 
I feel just like you do
Eu me sinto assim como você 
Just like you do, just like you do.
Assim como você se sente, assim como você 
I feel just like you do.
Eu me sinto assim como você se sente.
Just like you do, I feel just like you do.
Assim como você se sente, eu me sinto assim como você.

And when it comes to love
E na hora de amar, 
You want me to be the one to say
você quer que seja eu quem diga
The words: I love you,
as palavras “eu te amo”, 
But I feel just like you do
mas eu me sinto assim como você se sente.

But let's try to return
Vamos tentar voltar
to that brave innocence we once knew.
àquela inocência corajosa que conhecemos um dia.
I wish you were an ocean,
Queria que você fosse um oceano, 
so I could jump into you.
para que eu pudesse pular dentro de você.

'Cause I feel just like you do.
Pois eu me sinto assim como você se sente.
Oh, I feel just like you do.
Oh eu me sinto assim como você se sente. 
Just like you do, just like you do.
Assim como você se sente, assim como você se sente. 
I think I feel just like you do.
Acho que me sinto assim como você se sente. 
Just like you do, I feel just like you do.
Assim como você se sente, me sinto assim como você sente.

Oh, let's try to return
Oh vamos tentar voltar 
to that brave innocence we once knew.
àquela inocência corajosa que um dia conhecemos 
I wish you were an ocean,
Queria que você fosse um oceano, 
so I could jump into you.
para que eu pudesse pular dentro de você.

'Cause I feel just like you do,
Pois me sinto assim como você se sente, 
I feel just like you do...
eu me sinto assim como você se sente...

# Da trilha sonora da novela "Água Viva" (Globo)