Jesus para uma criança
(G. Michael)- © 1996
Kindness in your eyes,
A bondade nos seus olhos,
I guess you heard me cry.
acho que você me ouviu chorar.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
I'm blessed, I know,
Sou abençoado, eu sei,
heaven sent and heaven stole.
Deus mandou e Deus tirou.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
And what have I learned from all this pain?
E o que aprendi com toda essa dor?
I thought I'd never feel the same
Pensei que nunca me sentiria do mesmo jeito,
about anyone or anything again,
em relação a alguém ou a alguma coisa outra vez.
but now I know.
mas agora eu sei.
When you find a love
Quando você encontra um amor,
when you know that it exists,
quando você sabe que ele existe,
then the lover that you miss
então o amante de que você sente falta
will come to you on those cold, cold nights.
virá para você naquelas noites frias.
When you've been loved,
Quando você já foi amado,
when you know it holds such bliss,
quando você sabe que isso traz tanta alegria,
then the lover that you kissed
então o amante que você beijou
will comfort you when there's no hope in sight.
virá confortá-lo quando não houver nenhuma esperança à vista.
Sadness in my eyes,
A tristeza nos meus olhos,
no one guessed, well, no one tried.
ninguém adivinhou, bem, ninguém tentou.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
Loveless and cold, with your last breath
Sem amor e frio, com sua última respiração,
you saved my soul,
você salvou minha alma.
you smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
And what have I learned from all these tears?
E o que eu aprendi com todas essas lágrimas?
I've waited for you all those years,
Esperei por você todos aqueles anos,
then just when it began,
então, simplesmente quando começou,
he took your love away, but I still say.
ele levou seu amor embora, mas eu ainda digo.
repeat chorus
So the words you could not say,
Então as palavras que você não pôde dizer,
I'll sing them for you.
eu as cantarei para você.
and the love we would have made
E o amor que teríamos feito
I'll make it for two.
eu o farei pelos dois.
for every single memory,
pois cada simples lembrança
has become a part of me.
se tornou uma parte de mim.
You will always be... my love.
Você sempre será o meu amor.
Well, I've been loved,
Bem, eu fui amado,
so I know just what love is.
então eu sei simplesmente o que é o amor.
And the lover that I kissed is always by my side.
E o amante que eu beijei está sempre do meu lado.
Oh, the lover I still miss... was Jesus to a child.
Oh, o amante de quem ainda sinto falta era Jesus para uma criança.
A bondade nos seus olhos,
I guess you heard me cry.
acho que você me ouviu chorar.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
I'm blessed, I know,
Sou abençoado, eu sei,
heaven sent and heaven stole.
Deus mandou e Deus tirou.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
And what have I learned from all this pain?
E o que aprendi com toda essa dor?
I thought I'd never feel the same
Pensei que nunca me sentiria do mesmo jeito,
about anyone or anything again,
em relação a alguém ou a alguma coisa outra vez.
but now I know.
mas agora eu sei.
When you find a love
Quando você encontra um amor,
when you know that it exists,
quando você sabe que ele existe,
then the lover that you miss
então o amante de que você sente falta
will come to you on those cold, cold nights.
virá para você naquelas noites frias.
When you've been loved,
Quando você já foi amado,
when you know it holds such bliss,
quando você sabe que isso traz tanta alegria,
then the lover that you kissed
então o amante que você beijou
will comfort you when there's no hope in sight.
virá confortá-lo quando não houver nenhuma esperança à vista.
Sadness in my eyes,
A tristeza nos meus olhos,
no one guessed, well, no one tried.
ninguém adivinhou, bem, ninguém tentou.
You smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
Loveless and cold, with your last breath
Sem amor e frio, com sua última respiração,
you saved my soul,
você salvou minha alma.
you smiled at me like Jesus to a child.
Você sorriu para mim como Jesus para uma criança.
And what have I learned from all these tears?
E o que eu aprendi com todas essas lágrimas?
I've waited for you all those years,
Esperei por você todos aqueles anos,
then just when it began,
então, simplesmente quando começou,
he took your love away, but I still say.
ele levou seu amor embora, mas eu ainda digo.
repeat chorus
So the words you could not say,
Então as palavras que você não pôde dizer,
I'll sing them for you.
eu as cantarei para você.
and the love we would have made
E o amor que teríamos feito
I'll make it for two.
eu o farei pelos dois.
for every single memory,
pois cada simples lembrança
has become a part of me.
se tornou uma parte de mim.
You will always be... my love.
Você sempre será o meu amor.
Well, I've been loved,
Bem, eu fui amado,
so I know just what love is.
então eu sei simplesmente o que é o amor.
And the lover that I kissed is always by my side.
E o amante que eu beijei está sempre do meu lado.
Oh, the lover I still miss... was Jesus to a child.
Oh, o amante de quem ainda sinto falta era Jesus para uma criança.
Nenhum comentário:
Postar um comentário