*** Still loving you

STILL LOVING YOU – Scorpions

Ainda amando você

(Rudolf Schenker / Klaus Meine)- © 1984

Time, it needs time

Tempo, é preciso tempo

To win back your love again

para reconquistar o seu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, only love

Amor, apenas o amor

Can bring back your love someday

pode trazer o seu amor de volta algum dia

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Fight, babe, I'll fight

Lutar, querida, eu vou lutar

To win back your love again

Para reconquistar o seu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, only love

Amor, apenas o amor

Can break down the wall someday

Pode derrubar o muro algum dia

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

eu estarei lá

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Your pride has built a wall

Seu orgulho construiu um muro

So strong that I can't get through

Tão forte que eu não consigo atravessar

Is there really no chance

Não há mesmo nenhuma chance

To start once again?

De começar mais uma vez?

I'm loving you

Eu estou amando você

And try, baby, try

E tente, querida, tente

To trust in my love again

Confiar no meu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, our love

Amor, nosso amor

Shouldn't be thrown away

Não deveria ser jogado fora

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Your pride has built a wall

Seu orgulho construiu um muro

So strong that I can't get through

Tão forte que eu não consigo atravessar

Is there really no chance

Não há mesmo nenhuma chance

To start once again?

De começar mais uma vez?

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Yes, I've hurt your pride

Sim, eu feri o seu orgulho

And I know what you've been through

E eu sei pelo que você passou

You should give me a chance

Você deveria me dar uma chance

This can't be the end

Isto não pode ser o fim

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I'm still loving you, I need your love

Eu ainda estou amando você, eu preciso do seu amor

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

Still loving you, baby

Ainda amando você, meu bem

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I need your love

Eu preciso do seu amor

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I need your love

Eu preciso do seu amor

I need your love

Eu preciso do seu amor

I need your love

Eu preciso do seu amor

Still loving you

Ainda amando você