*** Never can say goodbye

NEVER CAN SAY GOODBYE – Gloria Gaynor

Nunca consigo dizer adeus

(Clifton Davis) - © 1974

I never can say goodbye

Eu nunca consigo dizer adeus

No, no, no, I

Não, não, não, eu

I never can say goodbye

Eu nunca consigo dizer adeus

Every time I think I've had enough

Toda vez que penso que já tive o bastante

And start heading for the door,

E começo a ir em direção à porta

There's a very strange vibration

Há uma vibração muito estranha

Piercing me right to the core

Me perfurando até a alma

It says, "Turn around, you fool

Ela diz: "Dê meia-volta, sua tola!

You know you love him more and more"

Você sabe que o ama cada vez mais"

Tell me why is it so?

Diga-me, por que é assim?

Don't wanna let you go!

Não quero deixar você ir!

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby

Ei, eu nunca consigo dizer adeus, garoto, oh baby

I never can say goodbye, no, no, no, hey

Eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não, ei

I never can say goodbye

Eu nunca consigo dizer adeus

Oh, no, I

Oh, não, eu

I never can say goodbye

Eu nunca consigo dizer adeus

I keep thinking that our problems

Eu continuo pensando que nossos problemas

Soon are all gonna work out

Logo todos vão se resolver

But there's that same unhappy feeling

Mas há aquele mesmo sentimento infeliz

And there's that anguish, there's that doubt

E há aquela angústia, há aquela dúvida

It's that same old dizzy hang-up

É aquela mesma velha obsessão estonteante

I can't do with you or without

Não consigo ficar com você, nem sem você

Tell me why is it so?

Diga-me, por que é assim?

I don't wanna let you go!

Eu não quero deixar você ir!

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby

Ei, eu nunca consigo dizer adeus, garoto, oh baby

I never can say goodbye, no, no, no, oo

Eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não, oo

Hey, I never can say goodbye boy, ooh baby

Ei, eu nunca consigo dizer adeus, garoto, oh baby

I never can say goodbye, no no no, no no no

Eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não…

Hey, I never can say goodbye boy, no, no, no, baby

Ei, eu nunca consigo dizer adeus, garoto, não, não, não, baby

Hey, I never can say goodbye, no, no, no

Ei, eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não

Please don't make me say good-bye

Por favor, não me faça dizer adeus

Hey, I never can say goodbye

Ei, eu nunca consigo dizer adeus