*** You can't always get what you want

YOU CAN’T ALWAYS GET WHAT YOU WANT – The Rolling Stones

Nem sempre você pode conseguir o que deseja

(Michael Phillip Jagger / Mick Jagger / Keith Richards) - © 1969 [Album: Let it bleed]

I saw her today at the reception

Eu a vi hoje na recepção

A glass of wine in her hand

Um copo de vinho na mão

I knew she would meet her connection

Eu sabia que ela encontraria seu contato

At her feet was a foot-loose man

Aos seus pés havia um homem livre e desimpedido

No, you can't always get what you want

Não, nem sempre você pode conseguir o que deseja

You can't always get what you want

Nem sempre você pode conseguir o que deseja

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

But if you try sometime, you'll find

Mas se você tentar às vezes, descobrirá

You get what you need

Que consegue o que precisa

I saw her today at the reception

Eu a vi hoje na recepção

A glass of wine in her hand

Um copo de vinho em na mão

I knew she was gonna meet her connection

Eu sabia que ela iria encontrar seu contato

At her feet was a foot-loose man

Aos seus pés havia um homem livre e desimpedido

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

But if you try, sometimes

Mas se você tentar, às vezes

Well, you might find

Bem, você pode descobrir

You get what you need

Que consegue o que precisa

And I went down to the demonstration

E eu fui até a manifestação

To get my fair share of abuse

Para receber minha cota justa de abusos

Singing, "We're gonna vent our frustration"

Cantando: "Nós vamos desabafar nossa frustração"

If we don't, we're going to blow a 50-amp fuse"

"Se não o fizermos, vamos queimar um fusível de 50 ampères"

Sing it to me, honey

Cante para mim, querida

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

You can't always get what you want, yeah

Você nem sempre pode conseguir o que deseja, sim

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

But if you try sometimes

Mas se você tentar às vezes

Well, you just might find

Bem, você pode simplesmente descobrir

You get what you need

Que consegue o que precisa

I went down to the Chelsea drugstore*

Eu fui até a farmácia de Chelsea

To get your prescription filled

Para aviar sua receita médica

I was standing in line with Mr. Jimmy

Eu estava na fila com o Sr. Jimmy

And man, did he look pretty ill

E cara, ele parecia bem doente

We decided that we would have a soda

Nós decidimos que tomaríamos um refrigerante

My favourite flavour, cherry red

Meu sabor favorito, cereja vermelha

I sung my song to Mr. Jimmy

Eu cantei minha música para o Sr. Jimmy

Yeah, and he said one word to me and that was "Dead"

Sim, e ele me disse uma palavra e foi "Morto"

I said to him

Eu disse a ele

"You can't always get what you want, well, no"

"Você nem sempre pode conseguir o que deseja, bem, não"

You can't always get what you want, I tell you, baby

Você nem sempre pode conseguir o que deseja, eu te digo, baby

You can't always get what you want, no

Você nem sempre pode conseguir o que deseja, não

But if you try sometime

Mas se você tentar às vezes

You just might find, uh, mm

Você pode simplesmente descobrir

You get what you need, oh, yeah, woo

Que consegue o que precisa

I saw her today at the reception

Eu a vi hoje na recepção

In her glass was a bleeding man

Em seu copo havia um homem sangrando

She was practiced at the art of deception

Ela era praticante na arte do engano

Well, I could tell by her blood-stained hands

Bem, eu percebi pelas suas mãos manchadas de sangue

You can't always get what you want, yeah

Você nem sempre pode conseguir o que deseja, sim

You can't always get what you want, ooh, yeah, child

Você nem sempre pode conseguir o que deseja, ooh, sim, criança

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

But if you try sometime, you just might find

Mas se você tentar às vezes, você pode simplesmente descobrir

You just might find

Você pode simplesmente descobrir

You get what you need, ah, yeah

Que consegue o que precisa

Ah, you can't always get what you want (no, no, baby)

Ah, você nem sempre pode conseguir o que deseja (não, não, baby)

You can't always get what you want (you can't now, now)

Você nem sempre pode conseguir o que deseja (você não pode agora)

You can't always get what you want

Você nem sempre pode conseguir o que deseja

Hmm, but if you try sometime, you just might find

Hmm, mas se você tentar às vezes, você pode simplesmente descobrir

You just might find that you get what you need

Você pode simplesmente descobrir que consegue o que precisa

* Chelsea drugstore" - localizada na King's Road, em Londres, era um prédio icônico de três andares que funcionava quase como um shopping center moderno para a época. Tinha bares, bancas de jornal, discos e até entrega de comida em domicílio. Era o ponto de encontro da elite do rock e da moda.