*** Sober

SOBER – Gavin James

Sóbria

(Gavin Wigglesworth) - © 2021

You bring the stars out

Você traz as estrelas

And you make it rain for days

e faz chover por dias.

You tear my heart out

Você arranca meu coração

And you put it back in place

e o coloca de volta no lugar.

We take our feelings

Nós pegamos nossos sentimentos

And hide them in bottles

e os escondemos em garrafas

Just like the moonlight

assim como o luar

Be gone by tomorrow

que desaparece amanhã.

Will you love me, when you're sober?

Você vai me amar quando estiver sóbria?

Will you need me, all hungover?

Você vai precisar de mim de ressaca?

If you're lonely, I'll come over

Se você estiver solitária, eu aparecerei

I'll keep dreaming, till it's over

Eu continuarei sonhando até que acabe,

'Cause you don't love me when you're sober

pois você não me ama quando está sóbria.

No good at stayin'

Não é bom ficar,

No good at lettin' go

não é bom deixar pra lá.

Barely survivin'

Mal sobrevivendo

Through all these highs and lows

através de todos esses altos e baixos.

Caught in a dead-end

Preso num beco sem saída.

Where did we begin?

Onde foi que começamos?

So we can go back

Então podemos voltar

To you slow dancin' with me

até você dançando lentamente comigo.

Will you love me, when you're sober?

Você vai me amar quando estiver sóbria?

Will you need me, all hungover?

Você vai precisar de mim de ressaca?

If you're lonely, I'll come over

Se você estiver solitária, eu aparecerei

I'll keep dreaming, till it's over

Eu continuarei sonhando até que acabe,

'Cause you don't love me when you're sober

pois você não me ama quando está sóbria.

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

But you don't seem to care at all

Mas você não parece se importar mesmo

And I'm left holdin' all the hurt

e eu fico aguentando toda a dor

'Cause now I know

pois agora eu sei

That you don't love me, when you're sober

Que você não me ama quando está sóbria,

You don't need me, all hungover

Você não precisa de mim de ressaca

If you're lonely, I'll come over

Se você estiver solitária, eu vou aparecer

I'll keep dreaming, till it's over

Eu continuarei sonhando, até que acabe,

'Cause you don't love me when you're sober

pois você não me ama quando está sóbria.

No, you don't love me when you're sober

Não, você não me ama quando está sóbria.