*** All of me

ALL OF ME – John Legend

Tudo de mim

(John Legend) - © 2013

What would I do without your smart mouth

O que eu faria sem sua boca audaciosa

Drawing me in, and you kicking me out

me atraindo e depois você me expulsando

Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down

Estou com a cabeça girando, é sério, eu não consigo entender você

What’s going on in that beautiful mind?

O que está se passando nessa linda cabeça?

I’m on your magical mystery ride

Estou no seu passeio mágico e misterioso

And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

e estou tão atordoado, não sei o que me atingiu, mas vou ficar bem.

My head’s under water

Minha cabeça está debaixo d´água,

But I’m breathing fine

mas estou respirando bem.

You’re crazy and I’m out of my mind

Você está louca e eu estou fora de mim

‘Cause all of me

Pois tudo de mim

Loves all of you

ama tudo de você.

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todos os seus contornos

All your perfect imperfections

todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me

Dê o seu tudo para mim,

I’ll give my all to you

eu lhe darei tudo de mim.

You’re my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose I’m winning

mesmo quando eu perco, estou ganhando.

‘Cause I give you all of me

pois eu lhe dou tudo de mim,

And you give me all of you

e você me dá tudo de você.

How many times do I have to tell you

Quantas vezes eu tenho de lhe dizer

Even when you’re crying you’re beautiful too

que mesmo quando você está chorando, você está linda também?

The world is beating you down, I’m around through every mood

O mundo está pisando você. Eu estou por perto em todas os humores

You’re my downfall, you’re my muse

Você é minha ruína, você é minha musa

My worst distraction, my rhythm and blues

Minha pior distração, meu rhythm and blues

I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

Não consigo parar de cantar, está tocando na minha cabeça por você.

My head’s under water

Minha cabeça está debaixo d´água,

But I’m breathing fine

mas estou respirando bem.

You’re crazy and I’m out of my mind

Você está louca e eu estou fora de mim

‘Cause all of me

Pois tudo de mim

Loves all of you

ama tudo de você.

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todos os seus contornos

All your perfect imperfections

todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me

Dê o seu tudo para mim,

I’ll give my all to you

eu lhe darei tudo de mim.

You’re my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose I’m winning

mesmo quando eu perco, estou ganhando.

‘Cause I give you all of me

pois eu lhe dou tudo de mim,

And you give me all of you

e você me dá tudo de você.

Cards on the table, we’re both showing hearts

As cartas estão na mesa, nós dois estamos mostrando copas

Risking it all, though it’s hard

arriscando tudo, embora seja difícil.

‘Cause all of me

Pois tudo de mim

Loves all of you

ama tudo de você.

Love your curves and all your edges

Amo suas curvas e todos os seus contornos

All your perfect imperfections

todas as suas imperfeições perfeitas

Give your all to me

Dê o seu tudo para mim,

I’ll give my all to you

eu lhe darei tudo de mim.

You’re my end and my beginning

Você é meu fim e meu começo

Even when I lose I’m winning

mesmo quando eu perco, estou ganhando.

‘Cause I give you all of me

pois eu lhe dou tudo de mim,

And you give me all of you

e você me dá tudo de você.

I give you all of me

Eu lhe dou tudo de mim

And you give me all, all of you, ohh

e você me dá tudo, tudo de você.

# Da trilha sonora da novela "Alto astral" (Globo)