22.7.18

*** Ocean

OCEAN - Alok (feat. Zeeba & IRO)
Oceano
(Alok/Zeeba) © 2018


I saw an angel looking at me
Eu vi um anjo olhando pra mim
Her eyes won't open no more
Os olhos dela não vão mais abrir
Hurt, they can't see
Feridos, eles não podem ver
And then I cried all night
e então eu chorei a noite toda
And I couldn't sleep
e não consegui dormir
All she wanted was to go to the sea
Tudo que ela queria era ir até o mar

Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm not afraid, I'm not afraid
pois não estou com medo, não estou com medo
Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm on my way, I'm on my way
pois estou a caminho, estou a caminho
To the ocean
do oceano

To the ocean
do oceano

I saw an angel, now, I believe
Eu vi um anjo, agora, eu acredito
Her tears don't fall down no more
As lágrimas dela não vão mais cair
It's mine that you see
São as minhas que você vê

Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm not afraid, I'm not afraid
pois eu não estou com medo, não estou com medo
Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm on my way, I'm on my way
pois estou a caminho, estou a caminho
To the ocean
do oceano

To the ocean
do oceano
(To the ocean)
do oceano
(To the ocean)
do oceano
(To the ocean)
do oceano

And now I understand, now she is free
E agora eu compreendo, agora ela está livre
I hope to see her someday
Espero vê-la algum dia
Smile in the sea
sorrir no mar

Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm not afraid, I'm not afraid
pois não tenho medo, não tenho medo
Don't worry, ma'
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm on my way, I'm on my way
pois estou a caminho, estou a caminho
To the ocean
do oceano

To the ocean
do oceano

Wish I told you I loved you more
Queria ter dito mais a você que a amava
Maybe I was lost before
Talvez eu estivesse perdido antes,
Showed affection to only gold
só demonstrava afeição ao ouro,
While the sunset made me cold
enquanto o pôr do sol me deixava frio.

Swear I won't complain no more
Juro que não vou mais reclamar
Doesn't matter if we're rich or poor
não importa se formos ricos ou pobres.
Found out that we don't live to die
Descobri que não vivemos pra morrer,
Even though there is no reason why
mesmo que não haja nenhuma razão.

And know I heard you cry
E eu sei que ouvi você chorar
I'll leave, but you'll be fine
Eu vou embora, mas você vai ficar bem
I don't think you'll be lonely now
Acho que você não vai ficar solitária agora
Forgive me if I let you down
Perdoe-me se eu desapontei você.

I won't complain no more
Eu não vou mais reclamar
Doesn't matter if we're rich or poor
Não importa se somos ricos ou pobres,
I found out that we don't live to die
descobri que não vivemos para morrer
I know there is a reason why
Sei que que há uma razão.

Don't worry, mama
Não se preocupe, querida,
'Cause I'm not afraid, I'm not afraid
pois eu não estou com medo, não estou com medo
Don't worry, mama
Não se preocupe, querida,
I'm on my way, I'm on my way
estou a caminho, estou a caminho
To the ocean (to the ocean)
do oceano, do oceano

To the ocean
do oceano.

Nenhum comentário: