*** You´re the best thing

YOU´RE THE BEST THING – The Style Council

Você é a melhor coisa

(Paul Weller) - © 1984

I could be discontent and chase the rainbows end

Eu poderia estar desgostoso e ir em busca do fim do arco-íris.

I might win much more but lose all that is mine

Eu poderia conquistar muito mais, mas perder tudo que é meu.

I could be a lot but I know I'm not

Eu poderia ser muita coisa, mas sei que não sou.

I'm content just with the riches that you bring

Estou contente apenas com as riquezas que você traz

I might shoot to win and commit the sin

Eu poderia atirar para ganhar e cometer o pecado

Of wanting more than I've already got

de querer mais do que já tenho.

I could runaway but I'd rather stay

eu poderia fugir, mas preferiria ficar

In the warmth of your smile lighting up my day

no calor do seu sorriso iluminando o meu dia

(the one that makes me say, heh)

(aquilo que me faz dizer)

'Cause you're the best thing that ever happened to me or my world

Pois você é a melhor coisa que já aconteceu para mim ou para o meu mundo

You're the best thing that ever happened - so don't go away

Você é a melhor coisa que já aconteceu – então, não vá embora

I might be a king and steal my people´s things

Eu poderia ser um rei e roubar as coisas do meu povo

But I don't go for that power crazy way

mas eu não escolho essa obsessão pelo poder

All that I could rule but I don't check for fools

tudo isso eu poderia governar, mas eu não busco por tolos

All that I need is to be left to live my way

tudo de que eu preciso é que me deixem viver do meu jeito

(say listen what I say)

(escutem o que eu digo)

'Cause you're the best thing that ever happened to me or my world

Pois você é a melhor coisa que já aconteceu para mim ou para o meu mundo

You're the best thing that ever happened - so don't go away

Você é a melhor coisa que já aconteceu – então, não vá embora

I could chase around for nothing to be found

Eu poderia buscar nada que

But why look for something that is never there

mas por que procurar algo que nunca está lá?

I may get it wrong sometimes but I'll come back in style

Posso entender errado às vezes, mas voltarei com estilo

For I realise your love means more than anything

pois percebo que o seu amor significa mais do que tudo

(the song you make me sing – yeah)

(a música que você me faz cantar)

'Cause you're the best thing that ever happened to me or my world

Pois você é a melhor coisa que já aconteceu para mim ou para o meu mundo

You're the best thing that ever happened - so don't go away

Você é a melhor coisa que já aconteceu – então, não vá embora

you're the best thing that ever happened to me or my world

Você é a melhor coisa que já aconteceu para mim ou para o meu mundo

Now don't go, I said don't go, no no don't go away

Agora, não vá. Eu disse não vá, não, não, não vá embora.