*** Throwing it all away

THROWING IT ALL AWAY – Genesis

Jogando tudo fora

(Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford) - © 1986 [Album: Invisible Touch]

Need I say I love you

Preciso dizer que amo você?

Need I say I care

Preciso dizer que me importo?

Need I say that emotion's,

Preciso dizer que a emoção

Something we don't share

É algo que não partilhamos?

I don't want to be sitting here

Não quero ficar sentado aqui

Trying to deceive you

Tentando enganá-la.

Cos you know I know baby

Pois você sabe que eu sei, meu bem,

That I don't wanna go.

Que eu não quero ir.

We cannot live together

Não podemos viver juntos.

We cannot live apart

Não podemos viver separados.

That's the situation

Essa é a situação

I've known it from the start

Eu soube desde o início.

Every time that I look at you

Toda vez que olho pra você,

I can see the future

Posso ver o futuro.

Cos you know I know babe

Pois você sabe que eu sem, benzinho,

That I don't wanna go.

Que eu não quero ir.

Throwing it all away

Jogando tudo fora

Throwing it all away

Jogando tudo fora.

Is there nothing that I can say

Não há nada que eu possa dizer

To make you change your mind

Pra fazer você mudar de ideia?

I watch the world go round and round

Vejo o mundo girar e girar

And see mine turning upside down

E vejo que o meu está ficando de ponta cabeça.

You're throwing it all away.

Você está jogando tudo fora.

Now who will light up the darkness

Agora que vai iluminar a escuridão?

Who will hold your hand

Quem vai segurar sua mão?

Who will find you the answers

Quem vai encontrar as respostas pra você

When you don't understand

Quando você não entender?

Why should I have to be the one

Por que deveria ser eu

Who has to convince you

Que tem de convencer você?

Cos you know I know baby

Pois você sabe que eu sei, meu bem,

That I don't wanna go.

Que eu não quero ir.

Someday you'll be sorry

Algum dia você vai sentir muito

Someday when you're free

Algum dia, quando você estiver livre,

Memories will remind you

As lembranças vão fazer você lembrar

That our love was meant to be

Que nosso amor estava destinado a acontecer.

Late at night when you call my name

Tarde da noite, quando você chamar meu nome,

The only sound you'll hear

O único som que você ouvirá

Is the sound of your voice calling

Será o som da sua voz chamando,

Calling after me.

Chamando por mim.

Just throwing it all away

Simplesmente jogando tudo fora

Throwing it all away

Jogando tudo fora.

There's nothing I can say

Não há nada que eu possa dizer.

We're throwing it all away

Estamos jogando tudo fora.