*** One day in your life

ONE DAY IN YOUR LIFE - Michael Jackson 
Um dia em sua vida
(S. BrownIII/R. Armand) - © 1975

 

One day in your life, you remember a place,
Um dia em sua vida, você se lembra de um lugar,
someone touching your face.
alguém tocando seu rosto. 
You come back and you look around you.
Você se volta e olha ao redor. 

One day in your life,
Um dia em sua vida, 
you remember the love you found here.
você se lembra do amor que encontrou aqui.

You remember me somehow.
Você se lembra de mim de algum modo. 
Though you don't need me now,
Embora você não precise de mim agora, 
I will stay in your heart,
eu estarei em seu coração; 
and when things fall apart,
e quando as coisas desmoronarem,
you remember one day.
você se lembrará de um dia

One day in your life,
Um dia em sua vida, 
when you find that you're always waiting
quando você descobrir que está sempre esperando 
for a love we used to share,
um amor que costumávamos compartilhar, 
Just call my name, and I'll be there.
simplesmente chame meu nome, e eu estarei aí.

You remember me somehow.
Você se lembra de mim de algum modo. 
Though you don't need me now,
Embora você não precise de mim agora, 
I will stay in your heart,
eu estarei em seu coração; 
and when things fall apart,
e quando as coisas desmoronarem, 
you remember one day.
você se lembrará de um dia

One day in your life,
Um dia em sua vida,
when you find that you're always lonely
quando você descobrir que está sempre solitária
for a love we used to share,
por causa de um amor que costumávamos compartilhar, 
just call my name, and I'll be there
simplesmente chame meu nome, e eu estarei aí.

# Da trilha sonora da novela "Cuca legal" (Globo)