OH FATHER – Madonna
Oh pai
(Madonna/P. Leonard) - © 1989
It’s funny that way you can get used
É engraçado o jeito como você pode se acostumar
To the tears (fears) and the pain.
Às lágrimas e à dor
What a child will believe?
Em que uma criança acreditará?
You never loved me.
Você nunca me amou.
You can’t hurt me now.
Você não pode me magoar agora.
I got away from you.
Eu me afastei de você.
I never thought I could.
Eu nunca pensei que poderia.
You can’t make me cry.
Você não pode me fazer chorar.
You once had the power.
Um dia você teve o poder.
I never felt so good about myself.
Eu nunca me senti tão bem em relação a mim mesma.
Seems like yesterday.
Parece ontem
I lay down next to your boots,
Eu me deitava perto de suas botas,
And I prayed for your anger to end.
E rezava para que sua raiva passasse.
Oh, father, I have sinned.
Oh, pai, eu pequei.
You can’t hurt me now.
Você não pode me magoar agora.
I got away from you.
Eu me afastei de você.
I never thought I could.
Eu nunca pensei que poderia.
You can’t make me cry.
Você não pode me fazer chorar.
You once had the power.
Um dia você teve o poder.
I never felt so good about myself.
Eu nunca me senti tão bem em relação a mim mesma.
Oh, father, if you never wanted to live that way,
Oh pai, se você nunca quis viver desse jeito,
If you never wanted to hurt me,
Se você nunca quis me magoar,
Why am I running away?
Por que estou fugindo?
Seems like yesterday.
Parece ontem
I lay down next to your boots,
Eu me deitava perto de suas botas,
And I prayed for your anger to end.
E rezava para que sua raiva passasse.
Oh, father, I have sinned.
Oh, pai, eu pequei.
Maybe someday, when I look back,
Talvez um dia, quando eu olhar pra trás,
I'll be able to say you didn’t mean to be cruel.
Serei capaz de dizer que você não teve intenção de ser cruel.
Somebody hurt you, too.
Alguém o magoou também.
You can’t hurt me now.
Você não pode me magoar agora.
I got away from you.
Eu me afastei de você.
I never thought I could.
Eu nunca pensei que poderia.
You can’t make me cry.
Você não pode me fazer chorar.
You once had the power.
Um dia você teve o poder.
I never felt so good about myself.
Eu nunca me senti tão bem em relação a mim mesma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário