26.11.07

*** Let´s stay together

LET´S STAY TOGETHER - Tina Turner
Vamos ficar juntos
(Al Green)


Let me say that since, babe

Deixe-me dizer, benzinho, que desde

Since we've been together

desde que estamos juntos,

Ooh, loving you forever

amar você sempre

is all I need

é tudo de que eu preciso.

Let me be the one you come running to

Deixe-me ser a pessoa para quem você vem correndo

I'll never be untrue

Eu nunca vou ser falsa.

oh baby

Oh meu bem


Let's let's stay together

Vamos, vamos ficar juntos,

loving you whether, whether

amando você se

times are good or bad, happy or sad

os tempos estão bons ou ruins, alegres ou tristes.


I'm so in love with you

Eu estou tão apaixonada por você.

whatever you want to do

O que quer que você queira fazer,

is alright with me

para mim está tudo bem.

'cause you make me feel so brand-new

pois você faz com que eu me sinta novinha em folha.

I want to spend my whole life with you

Quero passar minha vida inteira com você.


Let me say that since, babe

Deixe-me dizer que desde, benzinho,

Since we've been together

desde que estamos juntos,

Ooh, loving you forever

amar você sempre

is all I need

é tudo de que eu preciso.

Let me be the one you come running to

Deixe-me ser a pessoa pra quem você vem correndo

I'll never be untrue

Eu nunca vou ser falsa.

oh baby

Oh benzinho


Let's let's stay together

Vamos, vamos ficar juntos,

loving you whether, whether

amando você se

times are good or bad, happy or sad

os tempos estão bons ou ruins, alegres ou tristes.


Why, oh tell me, why do people break up

Por que, oh me diga por que as pessoas brigam,

then turn around and make up

depois dão meia-volta e fazem as pazes?

I just came to see

Eu só vim para ver


You'd never do that to me... would you, baby?

Você nunca faria isso comigo, faria, meu bem?

Being around you is all I see

Ficar perto de você é tudo que eu vejo

so baby

Então, meu bem...


Let's let's stay together

Vamos, vamos ficar juntos,

loving you whether, whether

amando você se

times are good or bad, happy or sad

os tempos estão bons ou ruins, alegres ou tristes.


# Da trilha sonora da novela "Transas e caretas" (Globo)

Nenhum comentário: