*** Girl on fire

GIRL ON FIRE - Alicia Keys

Garota em chamas

(Jeff Bhasker / Alicia Keys / Salaam Remi / Billy Squier) - © 2012

She's just a girl, and she's on fire

Ela é apenas uma garota, e está em chamas

Hotter than a fantasy

Mais quente do que uma fantasia

Lonely like a highway

solitária como uma autoestrada.

She's living in a world, and it's on fire

Ela está vivendo em um mundo que está em chamas,

Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

sentindo a catástrofe, mas ela sabe que pode voar pra longe.

Oh, she got both feet on the ground

Oh ela está com os dois pés no chão,

And she's burning it down

e está ardendo

Oh, she got her head in the clouds

Oh ela está com a cabeça nas nuvens

And she's not backing down

e não vai recuar.

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

She's walking on fire

Ela está andando em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

Looks like a girl, but she's a flame

Parece uma garota, mas ela é uma chama

So bright, she can burn your eyes

Tão brilhante, ela pode queimar os seus olhos.

Better look the other way

É melhor olhar para outra direção.

You can try, but you'll never forget her name

Você pode tentar, mas você nunca esquecerá o nome dela.

She's on top of the world

Ela está no topo do mundo

Hottest of the hottest girls, say

A mais quente das garotas mais quentes, diga

Oh, we got our feet on the ground

Oh estamos com os pés no chão

And we're burning it down

e estamos ardendo

Oh, got our head in the clouds

Oh estamos com a cabeça nas nuvens

And we're not coming down

e não vamos descer.

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

She's walking on fire

Ela está caminhando em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas.

Everybody stands as she goes by

Todo mundo fica de pé quando ela passa.

Cause they can see the flame that's in her eyes

pois podem ver a chama que está nos olhos dela.

Watch her when she's lighting up the night

Vejam ela quando ela está iluminando a noite

Nobody knows that she's a lonely girl

Ninguém sabe que ela é uma garota solitária

And it's a lonely world

e é um mundo solitário

But she gon' let it burn, baby, burn, baby

mas ela vai deixar queimar, meu bem, queimar, meu bem.

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas

She's walking on fire

Ela está caminhando em chamas

This girl is on fire

Essa garota está em chamas.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

She's just a girl, and she's on fire

Ela é apenas uma garota, e ela está em chamas.