*** Before you go

BEFORE YOU GO – Lewis Capaldi

Antes que você vá

(Lewis Capaldi) - © 2019

I fell by the wayside like everyone eles

Eu cai na beira da estrada, como todo mundo

I hate you, I hate you, I hate you

Eu odeio você, odeio você, odeio você,

But I was just kidding myself

mas eu estava simplesmente brincando comigo mesmo

Our every moment, I start to replace

Cada momento nosso, eu começo a substituir

'Cause now that they're gone

pois agora que eles se foram,

All I hear are the words that I needed to say

tudo que eu ouço são as palavras que eu precisava dizer

When you hurt under the surface

Quando você se machucar sob a superfície,

Like troubled water running cold

como água turbulenta esfriando,

Well, time can heal, but this won't

bem, o tempo pode curar, mas isso não.

So, before you go

Então, antes que você vá,

Was there something I could've said

houve alguma coisa que eu poderia ter dito

To make your heartbeat better?

Pra fazer seu coração bater melhor?

If only I'd have known you had a storm to weather

Se ao menos eu soubesse que você estava enfrentando uma tempestade,

So, before you go

então, antes que você vá,

Was there something I could've said

houve alguma coisa que eu poderia ter dito

To make it all stop hurting?

Para fazer isso tudo parar de machucar?

It kills me how your mind can make you feel so worthless

Me dóis como sua mente pode fazer você se sentão tão sem valor.

So, before you go

Então, antes de ir

Was never the right time, whenever you called

Nunca foi a hora certa, sempre que você chamava

Went little by, little by, little until there was nothing at all

Foi pouco a pouco, até não haver mais nada

Our every moment, I start to replay it

Cada momento nosso eu começo a repassar

But all I can think about is seeing that look on your face

mas tudo que posso pensar sobre isso é ver esse jeito no seu rosto.

When you hurt under the surface

Quando você se machucou sob a superfície,

Like troubled water running cold

como água conturbada esfriando,

Well, time can heal, but this won't

bem, o tempo pode curar, mas isso não.

So, before you go

Então, antes de ir,

Was there something I could've said

Houve alguma coisa que eu poderia ter dito

To make your heartbeat better?

Para fazer seu coração bater melhor?

If only I'd have known you had a storm to weather

Se ao menos eu soubesse que você tava passando uma tempestade.

So, before you go

Então, antes de ir,

Was there something I could've said

houve alguma coisa que eu poderia ter dito

To make it all stop hurting?

Pra fazer isso tudo parar de machucar?

It kills me how your mind can make you feel so worthless

Me deixa arrasado como sua mente pode fazer você se sentir tão sem valor!

So, before you go

Então, antes de ir

Would we be better off by now

será que a gente estar melhor a essa altura?

If I'd have let my walls come down?

Se eu tivesse deixado os meus muros caírem

Maybe, I guess we'll never know

Talvez, acho que nunca saberemos

You know, you know

você sabe, você sabe.

Before you go

Antes que você vá,

Was there something I could've said

Houve alguma coisa que eu poderia ter dito

To make your heartbeat better?

Pra fazer seu coração bater melhor?

If only I'd have known you had a storm to weather

Se ao menos eu soubesse que você enfrentava uma tempestade

So, before you go

Então, antes de ir,

Was there something I could've said

houve algo que eu poderia ter dito

To make it all stop hurting?

Pra fazer tudo isso parar de machucar?

It kills me how your mind can make you feel so worthless

Me deixa arrasado como sua mente pode fazer você se sentir tão sem valor;

So, before you go

Então, antes que você vá...