*** I won't give up

I WON´T GIVE UP – Jason Mraz

Eu não vou desistir

(J. Mraz) - © 2012 [Album: Love is a Four Letter Word]

 

When I look into your eyes

Quando eu olho dentro dos seus olhos,

It's like watching the night sky

é como observar o céu noturno

Or a beautiful sunrise

ou um belo nascer do sol.

There's so much they hold

Há tanta coisa que eles guardam

And just like them old stars

e simplesmente como aquelas velhas estrelas

I see that you've come so far

eu vejo que você chegou tão longe

To be right where you are

para estar bem onde você está.

How old is your soul?

Quantos anos tem sua alma?

I won't give up on us

Eu não vou desistir de nós

Even if the skies get rough

mesmo se os céus ficarem turbulentos.

I'm givin´ you all my love

Estou lhe dando todo o meu amor

I'm still lookin’ up

Ainda estou melhorando.

And when you're needin’ your space

E quando você estiver precisando do seu espaço,

To do some navigating

para navegar um pouco,

I'll be here patiently waiting

eu estarei aqui esperando pacientemente

To see what you find

para ver o que você encontra.

'Cause even the stars they burn

Pois até mesmo as estrelas queimam.

Some even fall to the earth

algumas até mesmo caem na terra.

We've got a lot to learn

Temos tanto a aprender.

God knows we're worth it

Deus sabe que valemos a pena.

No, I won't give up

Não, eu não vou desistir.

I don't wanna be someone who walks away so easily

Eu não quero ser alguém que se afasta tão facilmente.

I'm here to stay and make the difference that I can make

Estou aqui para ficar e fazer a diferença que posso fazer.

Our differences they do a lot to teach us how to use

Nossas diferenças nos ensinam muito a como usar

The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake

as ferramentas e os dons que temos, sim, temos tanta coisa em jogo

And in the end, you're still my friend, at least, we did intend

E no fim, você ainda é minha amiga, de fato nós desejamos

For us to work, we didn't break, we didn't burn

para trabalharmos, nõs não quebramos, nós não queimamos,

We had to learn how to bend without the world cavin’ in

tivemos de aprender a nos curvar sem o mundo desmoronar.

I had to learn what I've got, and what I'm not

Eu tive de aprender o que eu tenho e o que eu não tenho

And who I am

e quem sou eu

I won't give up on us

Eu não vou desistir de nós

Even if the skies get rough

mesmo se os céus ficarem turbulentos.

I'm givin’ you all my love

Estou lhe dando todo o meu amor

I'm still lookin’ up

Ainda estou melhorando.

I´m still lookin’ up

Ainda estou melhorando.

I won't give up on us

Eu não vou desistir de nós

(No, I'm not givin’ up)

(Não, não estou desistindo)

God knows I'm tough, He knows

Deus sabe que sou resistente, Ele sabe

(I am tough, I am loved)

(Sou resistente, sou amado)

We got a lot to learn

Temos muito a aprender

(We're alive, We are loved)

(Estamos vivos, somos amados)

God knows we're worth it

Deus sabe que valemos a pena.

(And we're worth it)

(E valemos a pena)

I won't give up on us

Eu não vou desistir de nós

Even if the skies get rough

mesmo se os céus ficarem turbulentos.

I'm giving you all my love

Estou lhe dando todo o meu amor

I'm still looking up

Ainda estou melhorando.

I´m still looking up

Ainda estou melhorando.