*** Tarzan boy

TARZAN BOY – Baltimora

Garoto Tarzan

(Maurizio Bassi/Naimy Hackett) - © 1985

Jungle life, I'm far away from nowhere

Vida na selva, estou bem longe de lugar algum.

On my own like Tarzan Boy

Sozinho, como o garoto Tarzan.

Hide and seek, I play along while rushing cross the forest

Eu brinco de esconde-esconde enquanto corro pela floresta.

Monkey business on a sunny afternoon

Macaquices numa tarde ensolarada.

Jungle life, I'm living in the open

Vida na selva, estou vivendo ao ar livre

Native beat that carries on

O ritmo nativo que se mantém

Burning bright, a fire the blows the signal to the sky

Ardendo firme, uma fogueira que sopra o sinal até o céu

I sit and wonder does the message get to you

eu me sento e me pergunto: será que a mensagem chega até você?

Night to night

Noite após noite,

Gimme the other, gimme the other chance tonight

me dê a outra, me dê a outra chance esta noite.

Gimme the other, gimme the other night to night

Me dê a outra, me dê a outra noite após noite

Gimme the other, gimme the other world

me dê o outro, me dê o outro mundo

Jungle life, you're far away from nothing

Vida na selva, você está bem distante de lugar algum.

It's all right you won't miss home

Está tudo bem, você não sentirá saudade de casa.

Take a chance, leave everything behind you

Arrisque-se, deixe tudo para trás.

Come and join me, won't be sorry, it's easy to survive

Venha se juntar a mim, não se desculpe, é fácil sobreviver.

Jungle life, we're living in the open

Vida na selva, estamos vivendo ao ar livre

All alone like Tarzan Boy

Completamente sós, como o garoto Tarzan.

Hide and seek, we play along while rushing cross the forest

Brincamos de esconde-esconde enquanto corremos pela floresta.

Monkey business on a sunny afternoon

Macaquices numa tarde ensolarada.

Night to night

Noite após noite,

Gimme the other, gimme the other chance tonight

me dê a outra, me dê a outra chance esta noite

Oh yeah, night to night

Oh sim noite após noite,

Gimme the other, gimme the other night to night

me dê a outra, me dê a outra noite após noite

You won't play, night to night

Você não vai brincar noite após noite

Gimme the other, gimme the other chance tonight

me dê a outra, me dê a outra chance esta noite

Oh yeah, night to night, night to night

Oh sim, noite após noite, noite após noite

Gimme the other, gimme the other

me dê a outra, me dê a outra.

# Da trilha sonora da novela "De quina pra lua' (Globo)