*** Alone

ALONE - Heart

Sozinha

(B. Steinberg/T. Kelly) - © 1987 [Album: Bad Animals]

I hear the ticking of the clock.

Ouço o tique-taque do relógio.

I'm lying here; the room's pitch dark.

Estou deitada aqui; o quarto está bem escuro.

I wonder where you are tonight.

Tento imaginar onde você está esta noite;

no answer on the telephone.

Ninguém atende ao telefone.

And the night goes by so very slow,

E a noite passa tão devagar.

Oh, I hope that it won't end though.

Mas eu espero que ela não termine.

Alone...

Sozinha...

Till now, I always got by on my own.

Até agora, eu sempre me virei sozinha.

I never really cared until I met you,

Realmente nunca me incomodei até conhecer você,

and now it chills me to the bones.

e agora tudo isso me faz tremer até os ossos.

How do I get you alone?

Como é que eu conquisto você sozinha?

How do I get you alone?

Como é que eu conquisto você sozinha?

You don't know how long I have wanted

Você não sabe há quanto tempo eu tenho desejado

to touch your lips and hold you tight, oh.

tocar seus lábios e abraçá-lo bem forte.

You don't know how long I have waited

Você não sabe há quanto tempo eu venho esperando

and I was gonna tell you tonight;

e eu ia contar a você hoje à noite.

but the secret is still my own,

mas o segredo ainda é só meu,

and my love for you is still unknown.

e o meu amor por você continua oculto.

Alone...

Sozinha...

Till now, I always got by on my own.

Até agora, eu sempre me virei sozinha.

I never really cared until I met you,

Realmente nunca me incomodei até conhecer você,

and now it chills me to the bones.

e agora tudo isso me faz tremer até os ossos.

How do I get you alone?

Como é que eu conquisto você sozinha?

How do I get you alone?

Como é que eu conquisto você sozinha?

How do I get you alone? 

Como é que eu conquisto você sozinha?

How do I get you alone? 

Como é que eu conquisto você sozinha?

Alone, alone...

Sozinha...