Pop Words: *** The ballad of Danny Bailey

26.1.20

*** The ballad of Danny Bailey

THE BALLAD OF DANNY BAILEY – Elton John

A balada de Danny Bailey

Some punk with a shotgun

Algum marginal com uma espingarda

Killed young Danny Bailey

matou o jovem Danny Bailey

In cold blood, in the lobby

a sangue frio, no corredor

Of a downtown motel.

De um hotel no centro da cidade.

Killed him in anger,

Matou-o de raiva,

A force he couldn't handle,

uma força que ele conseguiu lidar

Helped pull the trigger

o ajudou a puxar o gatilho

That cut short his life.

Que abreviou a vida dele.

And there's not many knew him

E pouca gente o conheceu

The way that we did,

do jeito que nós conhecemos.

Sure enough he was a wild one

Com certeza era um selvagem,

But then aren't most hungry kids?

Mas, então, a maioria dos garotos famintos não é assim?

Now it's all over, Danny Bailey,

Agora tudo acabou. Danny Bailey.

And the harvest is in.

E é hora da colheita.

Dillinger's dead, oh oh oh,

Dillinger está morto, oh

I guess the cops won again

Acho que os policiais venceram outra vez

Now it's all over Danny Bailey,

Agora está tudo acabado, Danny Bailey

And the harvest is in

e é hora da colheita

We're running short of heroes

Estamos ficando sem heróis

Back up here in the hills,

aqui nas colinas

Without Danny Bailey

sem o Danny Bailey

We're gonna have to break up our stills.

Vamos ter que quebrar os alambiques.

So mark his grave well

Então marque bem sua sepultura,

'Cause kentucky loved him.

Pois o Kentucky o amava

Born and raised proper

Nasceu e foi criado decentemente.

I guess life just bugged him.

Acho que a vida simplesmente o perseguiu.

And he found faith in danger,

E ele encontrou a fé no perigo.

A life style he lived by,

um estilo de vida que ele viveu

A runnin' gun youngster

um jovem pistoleiro fugitivo

In a sad restless age, oh

numa idade triste e inquieta