*** I wish it would rain down

I WISH IT WOULD RAIN DOWN - Phil Collins

Eu queria que chovesse

(P. Collins) - © 1989

 

You know I never meant to see you again

Você sabe que eu nunca pretendi ver você outra vez,

But I only passed by as a friend

mas eu só passei como amigo.

All this time I stayed out of sight

Todo esse tempo que eu fiquei fora de alcance,

I started wondering why

comecei a me perguntar por quê.

Now I …

Agora eu...

Ooh, now I wish it would rain down

Oh agora eu queria que chovesse

Down on me

sobre mim.

Ooh, yes I wish it would rain

Oh sim eu queria que chovesse

Rain down on me now

chovesse sobre mim agora.

Ooh, yes I wish it would rain down

Oh sim, eu queria que chovesse

Down on me

sobre mim.

Ooh, yes I wish it would rain on me

Oh sim, eu queria que chovesse em mim.

You said you didn't need me in your life

Você disse que não precisa de mim na sua vida.

Oh, I guess you were right

Oh acho que você tinha razão.

Oh, well I never meant to cause you no pain

Oh bem, eu nunca pretendi lhe causar dor,

But it looks like I did it again

mas parece que causei outra vez.

Now I...

Agore eu...

Now I wish it would rain down

Agora eu queria que chovesse,

Down on me

em mim.

Ooh, yes I wish it would rain

Oh sim, eu queria que chovesse,

Rain down on me now

chovesse em mim agora.

Ooh, girl I wish it would rain down

Oh garota, eu queria que chovesse

Down on me

chovesse em mim

Ooh, yes I wish it would rain on me

Oh sim, eu queria que chovesse em mim.

Though your hurt is gone

Embora a sua dor tenha passado,

Mine´s hanging on, inside

a minha continua aqui dentro.

And I know

E eu sei

It's eating me through

que ela está me consumindo,

It's eating me through

está me consumindo todo.

Every night and day

Toda noite e todo dia

I'm just waiting on your sign

Estou simplesmente esperando seu sinal.

'Cos I know

Pois eu sei...

I know I never meant to cause you no pain

Eu sei que nunca pretendi lhe causar dor,

And I realize I let you down

e percebo que desapontei você,

But I know in my heart of hearts

mas sei, aqui no íntimo do meu coração,

I know I'm never gonna hold you again

sei que nunca vou abraçar você de novo.

Now I …

Agora eu...

Now I wish it would rain down

agora eu queria que chovesse

Down on me

sobre mim.

Oh, you know I wish it would rain

Oh você sabe que eu queria que chovesse

Rain down on me now

chovesse sobre mim agora.

Ooh, yes I wish it would rain down

Oh sim, eu queria que chovesse

Down on me

sobre mim.

Yes, you know I wish it would rain down

Sim, você sabe que eu queria que chovesse

Rain down on me

chovesse sobre mim.

Just rain down on me

simplesmente chovesse sobre mim.

Just let it rain down

Simplesmente deixe que chova

Let it rain down

deixe que chova

Let it rain down, oh yeah

que chova oh sim

Just let it rain down

simplesmente que chova

Rain down on me

chova sobre mim.

Just let it rain down

Simplemente deixe que chova

Just let it rain down

Simplemente deixe que chova

Just let it rain down

Simplemente deixe que chova

Just let it rain...

Simplemente deixe que chova