*** Two lives

TWO LIVES- Carpenters

Duas vidas

(Mark Jordan) - © 1983 [Album: Voice of the heart)

Maybe I´m a dreamer

Talvez eu seja uma sonhadora,

Maybe just a fool

Talvez simplesmente uma tola.

Lately, I can hardly see the sun

Ultimamente, mal posso ver o sol.

If you had a secret

Se você tivesse um segredo,

I could take a guess

Eu poderia dar um palpite,

But nothin' in your eyes seems to hold me

Mas nada nos seus olhos parece me prender.

Truth or consequences

Verdade ou consequências.

Which one will be?

Qual delas será?

Someone said that time would ease the pain

Alguém disse que o tempo aliviaria a dor

Of two lives love has torn apart

De duas vidas que o amor separou.

But I believe whoever wrote that song

Mas acredito que quem compôs essa canção

Never had a broken heart

Nunca teve um coração partido.

One of us is hidin'

Um de nós está se escondendo

One of us can tell

Um de nós pode falar

And no one likes to be the first to know

E ninguém gosta de ser o primeiro a saber.

Someone has to answer

Alguém tem de responder

'Cause someone has to ask

Pois alguém tem de perguntar

If keepin' on like this is torture

Se continuar assim é tortura

And goin' undecided

E continuar indefinido

You know is twice as bad for sure

Você sabe que é duas vezes pior

Someone said that time would ease the pain

Alguém disse que o tempo aliviaria a dor

Of two lives, love has torn apart

De duas vidas que o amor separou.

But I believe whoever wrote that song

Mas acredito que quem compôs essa música

Never had a broken heart

Nunca teve um coração partido.

No, I can't believe it's over, it's over

Não, não posso acreditar que acabou, acabou

And I love you more than ever and ever

E amo você mais e mais do que nunca.