*** Everything I own

EVERYTHING I OWN – Bread

Tudo que eu possuo 

(D. Gates) - © 1972

You sheltered me from harm,

Você me protegeu do mal,

Kept me warm, kept me warm.

me manteve aquecido, me manteve aquecido.

You gave my life to me,

Você me deu a vida,

Set me free, set me free.

me libertou, me libertou.

The finest years I ever knew

Os melhores anos que eu conheci

Were all the years I had with you.

foram todos os anos que tive com você.

And I would give anything I own,

E eu daria qualquer coisa que possuo,

Give up my life, my heart, my home.

abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar.

I would give everything I own

Eu daria tudo que possuo

Just to have you back again.

só para ter você de volta.

You taught me how to love,

Você me ensinou a amar,

What it's of, what it's of.

do que isso se trata.

You never said too much,

Você nunca disse muita coisa,

But still you showed the way;

mas mesmo assim me mostrou o caminho

And I knew from watchin' you.

e eu aprendi observando você.

Nobody else could ever know

Ninguém mais poderia conhecer

The part of me that can't let go.

a parte de mim que não pode se separar.

And I would give anything I own,

E eu daria qualquer coisa que possuo,

Give up my life, my heart, my home.

abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar.

I would give everything I own

Eu daria tudo que possuo

Just to have you back again.

só para ter você de volta.

If there's someone you know,

Se há pessoas que você conhece,

You're lovin' them so;

que você ama muito,

But takin' them all for granted,

mas se você não dá a elas o devido valor,

You may lose them one day,

pode perdê-los um dia,

Someone takes them away,

alguém as leva embora

And they don't hear the words you long to say.

e elas não ouvem as palavras que você deseja muito dizer.

And I would give anything I own,

E eu daria qualquer coisa que possuo,

Give up my life, my heart, my home.

abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar.

I would give everything I own

Eu daria tudo que possuo

Just to have you back again.

só para ter você de volta.

Just to touch you once again.

Só para tocar você mais uma vez.

*** "Everything I own" foi gravada na década de 1970 pelo Bread, um grupo norte-americano de country-rock. David Gates a compôs em homenagem ao pai, que havia morrido. Na década de 1990, ganhou uma versão de Boy George.