*** Angel in blue jeans

ANGEL IN BLUE JEANS – Train

Anjo de blue jeans

(Pat Monahan, Amund Bjørklund, Espen Lind) - © 2014

 

And though I never got her name

E embora eu nunca tenha obtido o nome dela,

Or time to find out anything

nem tempo para descobrir alguma coisa,

I loved her just the same

eu a amei do mesmo jeito.

And though I rode a different road

E embora eu tenha andando por uma estrada diferente,

And sang a different song

e cantando uma música diferente,

I'll love her till my last breaths gone

e a amarei até meu último suspiro,

Like a river made of silver

como um rio feito de prata

Everyone came running to the scene

Todo mundo veio correndo até a cena.

I was shot down in cold blood

Eu fui baleado a sangue frio

By an angel in blue jeans

por um anjo de blue jeans.

Late that night she got away

Tarde da noite ela foi embora.

I chased her to the turnpike

eu a persegui até a rodovia.

Then lost her where the music never plays

Depois a perdi onde a música nunca toca

And though I rolled upon the stones and fell into the water

E embora eu tenha rolado pelas pedras e caído na água,

I'll love her till my judgment day

eu a amarei até o dia do meu juízo

Like a sunrise made of white lies

como um nascer do sol de pequenas mentiras

Everything was nothing as it seems

Tudo era nada do que parecia.

I was shot down in cold blood

Eu fui baleado a sangue frio

By an angel in blue jeans

por um anjo de blue jeans.

I hear voices calling all around

Eu ouço vozes chamando em toda parte

I keep falling down

Eu continuo caindo

I think my heart could pound right out of me

Penso que meu coração poderia bater fora de mim

I see a million different ways

Vejo um milhão de maneiras diferentes

To never leave this maze alive

pra nunca deixar esse labirinto vivo

I woke up in somebody's arms

Acordei nos braços de alguém

Strange and so familiar

estranho e tão familiar

Where nothing could go wrong

onde nada poderia dar errado

Barely alive or nearly dead

Quase vivo ou quase morto

Somehow awake in my own bed

De algum modo acordo na minha própria cama

And there you are

e lá você está

Like a highway headed my way

como uma estrada vinda na minha direção

Life is but a dream

a vida não passa de um sonho

I was shot down by your love

Eu fui baleado pelo seu amor

My angel in blue jeans

meu anjo de blue jeans