*** Upside down

UPSIDE DOWN - Jack Johnson

De cabeça pra baixo

(J. Johnson) - © 2006

 

Who's to say

Quem vai dizer

What's impossible?

O que é impossível?

Well they forgot

Bem, eles esqueceram

This world keeps spinning

que este mundo continua girando,

And with each new day

e a cada novo dia,

I can feel a change in everything

posso sentir uma mudança em tudo.

And as the surface breaks

E quando a superfície se quebra,

Reflections fade

os reflexos desaparecem,

But in some ways

mas, de algum modo,

They remain the same

permanecem do mesmo jeito.

And as my mind begins to

E quando minha mente começa

Spread its wings

a abrir suas asas,

There's no stopping in curiosity

não há como deter a curiosidade.

I wanna turn the whole thing upside down

Eu quero virar a coisa toda de cabeça pra baixo.

I'll find the things they say just can't be found

Vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas.

I'll share this love I find with everyone

Vou partilhar com todo mundo este amor que encontrar

We'll sing and dance to mother nature's songs

Vamos cantar e dançar ao som das músicas da mãe natureza

I don't want this feeling to go away

não quero que esta sensação vá embora.

Who's to say

Quem vai dizer

I can't do everything?

Que não posso fazer tudo?

Well I can try

Bem, posso tentar

And as I roll along

e enquanto eu dou um giro por aí

I begin to find

começo a descobrir

Things aren't always just

que as coisas nem sempre são

What they seem

o que parece.

I wanna turn the whole thing upside down

Eu quero virar a coisa toda de cabeça pra baixo.

I'll find the things they say just can't be found

Vou encontrar as coisas que dizem que não podem ser encontradas.

I'll share this love I find with everyone

Vou partilhar com todo mundo este amor que encontrar

We'll sing and dance to mother nature's songs

Vamos cantar e dançar ao som das músicas da mãe natureza

I don't want this feeling to go away

não quero que esta sensação vá embora.

This world keeps spinning

Este mundo continua girando

And there's no time to waste

e não há tempo a desperdiçar

Well it all keeps spinning spinning

Bem, tudo continua a girar, girar

Round and round and

girar e girar

Upside down

De cabeça pra baixo.

Who's to say

Quem vai dizer

What's impossible and can't be found?

O que é impossível e não pode ser encontrado?

I don't want this feeling to go away

Não quero que esta sensação vá embora

Please don't go away

Por favor não vá embora

Please don't go away

Por favor não vá embora

Please don't go away

por favor não vá embora

Is this how it's supposed to be?

É assim que deve ser?

Is this how it's supposed to be?

É assim que deve ser?